Freelance translators » olasz - angol » Társadalomtudományok » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Sam Eckford Native in angol (Variant: British)	ArrayEmberi erőforrások, Nyelvészet, Orvosi: Egészségügy
102	Gary Presto Native in angol	americano, inglese, documentazione, contenuti, corrispondenza, storia, salute, tecnologia, gastronomia, laurea, ...
103	Christine Kuner Native in angol	business, software, technical, social, marketing, travel, tourism, naval, immigration translator, automotive, ...
104	Jessica Ordman Native in angol	business, commerce, marketing, tourism, theater, film, creative writing
105	Graham Clarke Native in angol	ArrayTársadalomtudományok
106	Mara Ballarini Native in olasz	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
107	Kate Chaffer Native in angol (Variants: British, UK)	translation, traduzione, traduttore, traduttrice, translator, Italian to English, native speaker, madrelingua inglese, italiano, inglese, ...
108	Thomas Roberts Native in angol (Variant: Scottish) , olasz (Variants: Lombard, Calabrian (Calabrese), Standard-Italy)	Law (general), intellectual property, international law, environmental law, private law, legal theory, philosophy, politics, administrative (general).
109	Goran Dimitriev Native in macedón , angol	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
110	Cvetanka Stoilova Native in macedón	Macedonian, English, Italian, Spanish, Serbian, Croatian, Bulgarian, translation, editing, proofreading, ...
111	Irene Preite Native in olasz	English, Italian, French, Translation, Interpreting, Trados, CAT tools, Localization, Transcreation, Editing, ...
112	Monica Paolillo Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , angol	subtitling, Italian subtitles, Untertitelung, subtitling companies, Italian subtitling companies, subtitling services, sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitoli italiani, subtitle translator, ...
113	Marcella Segre Native in olasz , francia	italian, english, french, translator, interpreter, southeast asia, italian embassy, italian culture, museums, content development, ...
114	Sara Ferraccioli Native in olasz	automotive, mechanics, novel, literature, medical, italian, english
115	Alix Chace Native in angol , spanyol	Traditional Chinese, Simplified Chinese, French, Spanish tenders, legal contracts, telecommunications, engineering, biopharma, chemical industry, market research, ...
116	Amy Villafranca Native in angol , tagalog	italian, english, tagalog, filipino, german, translation, transcription, editing, proofreading, subtitling, ...
117	Monica Rightenour Native in angol (Variant: US) , román	English, French, Italian, Romanian, medical, financial, legal, law, business, religion, ...
118	Jeran Richardson Native in angol (Variant: British)	Catalan, French, Spanish, Italian, English, SEO, localisation, content marketing, copywriting, Catalan to English translator, ...
119	Mattia Brundo Native in olasz , angol	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
120	Carl Stoll Native in angol , spanyol	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.