Freelance translators » olasz - angol » Társadalomtudományok » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Gary Key Native in angol (Variant: British)	chinese to english translation, chinese to english translations, translation, translations, translators, translator, accredited, translating, English, Chinese, ...
302	Félicien Sirois Native in angol	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
303	Jessica Ordman Native in angol	business, commerce, marketing, tourism, theater, film, creative writing
304	Serena Neville Native in angol	ArraySport / fitnesz / kikapcsolódás, Emberi erőforrások, Oktatás / pedagógia, Turizmus és utazás, ...
305	Emanuela Clodomiro Native in olasz	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
306	wordgirl Native in angol (Variant: US)	diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ...
307	Vanessa Di Stefano Native in angol (Variants: British, UK)	translation, revision, post-editing, Italian, English, literature, academic, fiction, non-fiction, philosophy, ...
308	texjax DDS PhD Native in olasz	anatomy, article, articles, articles review, Assistant Editor, biology, bio-medicine, cancer, cardiology, caries, ...
309	Olga Dabanovic Native in szerb (Variants: serbian, Montenegrin )	english, italian, serbian, montenegrin, croatian, bosnian, software, localization, media, IT, ...
310	Carole Salas Native in francia , spanyol	French, Spanish, Italian, English, Portuguese, French native, French mother tongue, Spanish native, Spanish mother tongue, technical translations, ...
311	Ki-Hoon Jun Native in japán , koreai	Korean, English, translating with cultural account, translation for a live text, no specialty to stress since I have overcome almost all fields
312	Carlos Cisneros Native in spanyol (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
313	Martina del Tufo Native in olasz , francia	Interprète de conférence - Italien <> Français, Italien <> Anglais, Anglais > Français Interprète assermentée - Italien <>Français
314	Adriano Avecone Native in olasz	2000, background, camcorder, camera, cameras, cheap, communication, communications, computer, computers, ...
315	Elena Bellucci Native in olasz (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	patents, technical translation, turbines, interpreting, conference interpreting, website translation, tourism, military, automotive, manuals, ...
316	Martina Aroldi Native in olasz	Italian, English, translation, marketing, patents, literature, life science, post-editing, proofreading, SDL, ...
317	Chiara Balboni Native in olasz	italian translator, italian interpreter, english, french, italian, hunting, fishing, translation, interpreting, advertising, ...
318	Valeria Maria Tafel Native in olasz	English, translations, medical, pharma, medical devices, legal, technical, accounting, financial statements, paper industry, ...
319	Bridget Anne Hughes Native in angol (Variants: UK, British, Irish) , ír	Irish / English
320	Cristina Mazza Piccolo Native in olasz	ArrayOktatás / pedagógia, Építészet, Antropológia, Főzés / konyha, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.