Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Jennifer Höhn Native in német (Variants: Germany, Bavarian, Swabian, Austrian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
362	lucaboch Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Milanese)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...
363	Angela Buccirossi Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Interpreting, remote simultaneous interpreting, RSI, VRI, translation, conference interpreter, simultaneous, consecutive, whispering, English, ...
364	Floriana Sciumbata Native in olasz	ArrayFilozófia, Természettudományok (általános), Matematika és statisztika, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, ...
365	Marzia Colecchia Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	ArrayElektronika / villamosmérnöki, Környezet és ökológia, Menedzsment, Orvosi: Gyógyszerek, ...
366	Stefania Cagnetti (X) Native in angol , olasz	ArrayNyelvészet, Filozófia, Régészet
367	Verdiana Neglia Native in olasz	english, russian, italian, translator, literature, spanish, localization, technology, software, art, ...
368	Enrica Alesiani Native in olasz	Subtitles, Computer, Software, Fashion, Beauty, Marketing, Medical, Technical, Hospitality, Tourism, ...
369	Gabriela Hebin Native in angol , spanyol	technical, computers, software, training, online courses, IT, government contracts, bids, licitation, election materials, ...
370	Catherine Girard-Veilleux Native in francia (Variant: Canadian) , angol (Variant: Canadian)	ArrayTermészettudományok
371	Theodhora Blushi (X) Native in angol (Variants: British, US, French)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
372	Daniil Pemberton Native in angol	Politics, Lobbying, International Relations, Negotiating Policy, Sustainable Development, European Public Policy, Academic Writing, Research, Legal texts, Copywriting, ...
373	Thomas Carey Native in angol	video translator, subtitler, subtitles translation, subtitling, transcription, video transcription, video translation, translator, spotting, time-coding, ...
374	Antonietta Luongo Native in angol	Translation Italian > English < Italian, proofreading, technical documents & manuals, brochures & promotional materials, Business documents, Legal Documents, Academic & Scientific papers, Earth & Life Sciences
375	Clair Rogers-Marcolini Native in angol	translator, professional, Italian, English, UK, mother tongue, wine, food, tourism, travel, ...
376	Juliet Haydock Native in angol	translation, Italian, Spanish, automotive, pharmaceutical, medical, medicine, manuals, user guides, service bulletins, ...
377	Tomasz Gajewski Native in lengyel	ArrayKörnyezet és ökológia, Szállítás / fuvarozás, Menedzsment, Közgazdaságtan, ...
378	Katia Curbelo Native in spanyol (Variants: Standard-Spain, Mexican, Puerto Rican, US, Latin American)	ArrayNyelvészet
379	Vanessa Calò Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Apulian)	portuguese, english, french, italian, shipbuilding, tourism, naval, engines, CAT, hôtellerie, ...
380	Maria Vittoria Ieranò Native in olasz	English, Russian, Italian, medicine (general), medicine (pharmaceuticals), bus/finance, economics, subtitles (cinema, TV), technical translations, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.