Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Bor / borászat / bortermelés » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marialaura Faitini Native in olasz	copywriting, localization, transcreation, post-editing, website translation, google ads, SEO localization, editing, translation, proofreading, ...
2	Stuart and Aida Nelson Native in angol (Variant: British) , spanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
3	Alicia Eastman Native in angol , olasz	italian translator, web, website, site, online, www, digital, a freelance translator, freelance translator italian, italiano, ...
4	fionn Native in angol	Berlin translator, translators in Berlin, traductor mexico, traducción español inglés, traducción francés inglés, elusive word, traducción italiano inglés, traducción arte, traducción arquitectura, traducción diseño, ...
5	Mairi-Claire Hamill Native in angol	Luxury yachts, nautical, engineering, design, mechanics, tourism, port, plastics, cosmetics, art, ...
6	Christopher Farrugia Native in máltai	#Maltese, #translation, freelance, traduzzjoni, #pharma, translate, edit, insurance, #EU, UE, ...
7	Elena Bellucci Native in olasz (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	patents, technical translation, turbines, interpreting, conference interpreting, website translation, tourism, military, automotive, manuals, ...
8	paola zanetti Native in olasz	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
9	athena22 Native in angol (Variant: US)	voice over, music, web, internet, literature, children's books, writing, editing, marketing, poetry, ...
10	Sarah Schneider Native in angol (Variants: UK, US)	Italian, English, US, patents, food, wine, culinary, cooking, tourism, hospitality, ...
11	JudyK Native in angol	food industry, sport, tourism
12	Andreea Olteanu Native in angol	Italian, English, translation, editing, proofing, native English speaker, information technology, IT, business, finance, ...
13	Capotessa Native in koreai	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Gyártás, Művészet, kézművesség, festészet, ...
14	Maria Lisa Nitti Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	traduttore tecnico russo-italiano, Italian-English deposition interpreter, Italian interpreter Zoom, Italian remote interpreter Italy, Simultaneous translator online, Italian distance interpreter, Italian English remote interpreting, medical interpreter, legal translations, court interpreter Milan, ...
15	Cristina Mazza Piccolo Native in olasz	ArrayCsillagászat és űrkutatás, Orvosi (általános), Szállítás / fuvarozás, Mechanika / gépészet, ...
16	Donovan Libring Native in angol	Donovan, Libring, film, spanish, french, english, translation, interpretation, coordination, prince caspian, ...
17	Sophie Reynolds Native in angol	Translator, translation, Spanish, Italian, Portuguese, marketing, marketing translator, fashion translator, automotive, wine, ...
18	Matthew Furfine Native in angol	accounting, annual reports, archaeology, art history, arte, asseverazioni, birth certificates, brochures, catalogo, catalogue, ...
19	Maria Luisa Dell'Orto Native in olasz	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
20	Manuela Gho Native in olasz	ArrayOrvosi: Gyógyszerek, Orvosi: Műszerek, Orvosi: Egészségügy, Orvosi (általános), ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.