Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Bor / borászat / bortermelés » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Maurício Giordano Native in portugál (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, english, italian, french
122	Elisa Pappolla Native in olasz	interprete genova, traduttore genova, interprete liguria, traduttore liguria, interprete bari, interprete inglese-italiano, traduttore inglese-italiano, interprete bari, interprete puglia, traduttore francese-italiano, ...
123	Chiara Giacomelli Native in olasz	ArraySzállítás / fuvarozás, Internet, e-kereskedelem, Táplálkozás, Textilek / ruházat / divat, ...
124	Elizabeth Garrison Native in angol	Spanish, Catalan, Italian, tourism, tourist, hotel, culture, museums, wine, winery, ...
125	Neil Claridge Native in angol	pharmaceuticals, farmacéutica, farmaceutica, medicine, medicina, computing, IT, informática, informatica, legal, ...
126	Laura Bennett Native in angol	specialist art history translation, architecture, history, renaissance, art history, travel, tourism, arts, history, traduzioni, ...
127	Bronagh McInerney Native in angol	french, Italian to english, translator, transcreator, legal, technical, fitness, triathlon, open water swimming, fell running, ...
128	Giorgio Tenedios (X) Native in angol (Variants: US, Canadian, British, New Zealand, UK, Australian) , olasz	mechanical, electrical, electronics, civil engineering, telecommunications, medical instrumentation, patent claims, automotive industry, it, manuals, ...
129	Carlos Martins Native in portugál	speed, fast, quality, literature, business, best
130	Viviana Mauro Native in olasz	English, Chinese, Mandarin, Italian, translator, interpreter
131	Ilaria Stoppa Native in olasz	literature, french, english, website, translation, book, journalism, tourism, marketing
132	Giulia Martina Native in olasz	italian, english, translator, translation, document, manual, sociology, transcription, subtitles, literature, ...
133	Nicholas Hogg Native in angol	technical, medical, legal, computer, automotive, tourism, food, wine, pharmaceutical, accounting, ...
134	Benedetta Benassi Native in olasz	portuguese, french, english, italian, spanish, degree, certification, education, marketing, food, ...
135	Verdiana Neglia Native in olasz	english, russian, italian, translator, literature, spanish, localization, technology, software, art, ...
136	Isabella Nanni Native in olasz	ENGLISH italian translator, english to italian translator, eng to italian translator, italian translation, italian translation thank you, italian spanish translator, italian language translator, italian translation services, good italian translation, italian word translator, ...
137	Shilpa Baliga Native in angol (Variant: British)	translations, editing, proofreading, English native speaker, Spanish to English, Catalan to English, French to English, Italian to English, academic texts, academic papers, ...
138	Oliver Bailey Native in angol	Practical experience in the motorcycle trade
139	Allyson McKay Scaramella Native in angol (Variants: New Zealand, British)	stone industry, wine, food, food industry, art, translator, french, english, italian, industria delle pietre, ...
140	Natasa Boskova Native in macedón	macedonian, italian, english, translations, quality, precise, freelance, Italy, proofreading, editing, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.