Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Daniela Radivo Harder Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
102	Alix Chace Native in angol , spanyol	Traditional Chinese, Simplified Chinese, French, Spanish tenders, legal contracts, telecommunications, engineering, biopharma, chemical industry, market research, ...
103	HERLANIO FERNANDES Native in angol (Variants: US, British, UK) , portugál (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican, Angolan)	Translation, Traduzione, Tradução, Milão, Milan, Milano, Italia, Italy, Itália, Translator, ...
104	Stephen Mason Native in angol	ArrayElektronika / villamosmérnöki, Orvosi: Gyógyszerek, Természettudományok (általános), Bor / borászat / bortermelés, ...
105	Jane Perkins Native in angol	spanish, catalan, french, italian to english. proofreading and transcription.
106	Sara Brown Native in angol , spanyol	ArrayZoológia, Pszichológia, Bor / borászat / bortermelés, Orvosi: Kardiológia, ...
107	Rachel Lee Native in angol	French, Italian, Portuguese, Spanish, English, Science, Technology, Translation, Revision, Proofreading, ...
108	Michael Ferris Native in angol	translator, German to English translations, DE-EN, Italian to English, multilingual translations, Spanish, French, Arabic, Italian, French, ...
109	Maria Luisa Dell'Orto Native in olasz	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
110	Carl Stoll Native in angol , spanyol	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
111	Roberto Bertuol Native in olasz , angol	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
112	gianfranco Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	software, hardware, internet, database, programming, network, client, server, localization, l10n, ...
113	M. Irshad (Master of Science) Native in urdu (Variant: Pakistan) , pastu	Information Technology translation in Urdu and Pashto, Computer Engineering translation in Urdu and Pashto, computer networking translation in urdu and Pashto, database in Urdu and pashto, software engineering in Urdu and Pashto, web engineering in Urdu and Pashto, business and communication in Urdu and Pashto, leadership and management in Urdu and Pashto, Technical in Urdu and pashto, Marketing in Urdu and Pashto, ...
114	Traducendo Co. Ltd Native in olasz (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Roman / Romanesco) , spanyol (Variants: Mexican, Latin American, Argentine)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
115	Claudio Pagliarani Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
116	Lorenzo Rossi Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
117	Maria Giulia La Rosa Native in olasz	English/Italian Italian/English translations, English/Italian Legal translations. Wedding Interpreter (English<>Italian) for weddings in Italy, English/Italian MTPE services, Sworn translations.
118	Claudia Iannessa Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Abruzzese)	English, Italian, patent, patenting, technology, science
119	michele sangregorio Native in angol , francia	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
120	Kickwords Limited Native in angol	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.