Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Pszichológia » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Chiara Gallo Native in olasz	inglese, English, persiano, Persian, italiano, Italian, iraniano, Iranian, traduzione, translation, ...
42	Claudia Iannessa Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Abruzzese)	English, Italian, patent, patenting, technology, science
43	Félicien Sirois Native in angol	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
44	Ivor Coward Native in angol	ArrayPszichológia, Táplálkozás, Nevek (személyek, vállalatok), Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), ...
45	Paola Migliaccio Native in olasz	English to italian, Spanish to italian, Catalan to italian, legal, EU, public affairs, psychology, translation, transcription, poetry, ...
46	karolina_mb Native in lengyel , olasz (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
47	Valeria Maria Tafel Native in olasz	English, translations, medical, pharma, medical devices, legal, technical, accounting, financial statements, paper industry, ...
48	Elena Leoncelli Native in angol , olasz	ArrayFőzés / konyha, Orvosi (általános), Táplálkozás, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), ...
49	Mihaela Petrican Native in román	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
50	Giada Riva Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english, inglese, french, français, french, francese, italian, italien, italiano, sottotitoli, ...
51	Sara Ferraccioli Native in olasz	automotive, mechanics, novel, literature, medical, italian, english
52	Sara Brown Native in angol , spanyol	ArrayPszichológia, Kozmetika, szépség, Orvosi: Egészségügy, Orvosi: Kardiológia, ...
53	Michael Roberts Native in angol	software, computer technology, Internet, databases, translation memories, e-commerce, HTML, IT, telecomm, telecommunications, ...
54	Claudia Letizia Native in angol (Variant: US) , olasz (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
55	Ana Claudia Macoretta Native in olasz , spanyol	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
56	Eren Kutlu Carnì Native in angol , török	Keywords: medical, pharmacology, manuals, technical, english, turkish, italian, spanish, french, german, ...
57	Michael Hariton Native in angol	ads, advertising, art, articles, artikel, autor, belletristik, bildung, books, branding, ...
58	Nick Saint John Native in angol	traduttore, madre lingua inglese, inglese-italiano, legal, legge, business, commerce, commerciale, aziendale, statuto, ...
59	Michaela Cocca Native in cseh	ArrayBiztonság, Pszichológia, Táplálkozás, Orvosi (általános), ...
60	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in olasz (Variants: Tuscan / Toscano, Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy) , japán	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.