Freelance translators » angol - japán » Jog/szabadalmak » Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Jad Necker Native in angol	ArrayFotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Építés / Építőmérnöki, Orvosi (általános), ...
82	Cynthia Gan Native in japán (Variant: Standard-Japan)	ArrayBiztonság, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Textilek / ruházat / divat, Felmérések, ...
83	Yuting Wang (X) Native in kínai (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	IT, software, medical instrument，business contract
84	claudiam999 Native in angol	Spanish, Japanese, English, Aviation, Tourism, Food, Hospitality, Airline, Travel
85	Jtranslation Native in japán	Translation, Interpreting, Business Coordination, Localization
86	Masumi Negishi Native in japán (Variants: Kansai, Standard-Japan)	ArrayLégitér / repülés / űr, IT (Információtechnológia), Autóipar / autók és teherautók, Média / multimédia, ...
87	Alexandra Scotcher Native in angol (Variants: British, UK)	Japanese, Hokkaido, Niseko, Sapporo, travel, tourism, architecture, construction, environment, agriculture, ...
88	Kento Yagi Native in angol , japán	Japanese, English, video games, games, gaming, localization, software, IT
89	Miho Watanabe Native in japán	ArrayEnergia / energiatermelés, Autóipar / autók és teherautók, Mechanika / gépészet, Légitér / repülés / űr, ...
90	Masaki Yachi Native in japán	science, technology, Japanese, English, technical, electricity, electric, Machinery, machine, elecrtronics, ...
91	Joachim Koehler Native in német , angol	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
92	Garrett Brown Native in angol	ArrayGeológia, Táplálkozás, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Elektronika / villamosmérnöki, ...
93	Yoko Busk Native in japán	Japanese, English, Medical, Medical device, CT, software, localization, Internationalization, localisation, NLS, ...
94	HAITONG Translation Ltd Native in kínai , japán	ArrayMatematika és statisztika, Mezőgazdaság, Textilek / ruházat / divat
95	Yoshiyuki Yamamoto Native in japán	ArrayTelekom(munikáció), Gyártás, Autóipar / autók és teherautók, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, ...
96	Yurika Yotsumoto Native in japán	English to Japanese translator, English to Japanese interpreter in Tokyo, Japan Culture, media, marketing, fashion, business
97	Sally Fujimoto Native in japán	Japanese, accounting, art, business, culinary art, economics, education, environment, finance, food and beverage, ...
98	Dmitry Tkachenko Native in orosz	japanese, russian, english, localization, software, startups, management, business, art, culture, ...
99	mkshuji Native in japán	Japanese, English, translation, translator, business, investors relations, forex, future, index, stock, ...
100	Tomoyuki Imafu Native in japán	English, Japanese, computer, technology, software, localization, patent, IT, communication, device, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.