Freelance translators » angol - japán » Jog/szabadalmak » IT (Információtechnológia) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Yu Zhang Native in kínai , német	Keywords: Übersetzer Deutsch-Chinesisch, Übersetzer Chinesisch-Deutsch, Übersetzung Deutsch-Chinesisch, Übersetzung Chinesisch-Deutsch, German to Chinese translator, Chinese to German translator, English to Chinese translator, English-Chinese translation, Chinese to English translation, English Chinese translation, ...
2	CHUN-YU LIN Native in kínai (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
3	Tetsuko Kominami Native in japán	Japanese Spanish and English translator, Japanese Spanish interpreter, proofreading, Website localization, traductor intérprete de japonés español inglés, páginas Web, traducciones de japonés, Traducción de japonés, intérprete japonés- español, traductor japonés, ...
4	MAKKO Native in japán	English, Japanese, translator, interpretor, fast, reliable service, localization specialist 闍ｱ隱槭
5	Keita Beni Native in japán (Variants: Kansai, Standard-Japan)	Japanese, English
6	KokoroYoshikawa Native in japán	Japanese, medical, healthcare, nursing, video games, application, software, localization, interpretation
7	Kaori Kawakami Native in japán	japanese, english, IT, economy, business, news, articles, travel, journals, localization, ...
8	Harry Oikawa Native in japán	Japan, Japanese, English, translation, translator, interpreter, documentation, business document, commercial document, publication, ...
9	CTCTranslate Native in kínai , angol	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
10	ayami Native in japán , angol	Japanese to English translation, English to Japanese translation, Business, Computer, Manufacturing, Technical, Legal, localization, Personal, Automobile, ...
11	Naoko Sjoberg Native in japán	Japanese, English, medical, pharmaceutical, AE, ICF, market research, cooking, education, pedagogy, ...
12	Yasuo Watanabe Native in japán	japanese, legal, depositions, engineering, manufacturing, quality control, QC, patents, academic, literature, ...
13	Miracle Wave Native in japán	English, software, localization, web sites, faqs, online help, Japanese, Android, iPhone, Smartphone, ...
14	Kentaro Nakajima Native in japán	Japanese, electronics, material science, medical, phyisics, semiconductor
15	Yuki Okada Native in japán	engineering, electrical, electronics, semiconductor, technical, manual, software, translation, interpretation 翻訳, 通訳, ...
16	Bob wang Native in kínai	Professional Voice over, Dubbing, DTP, E-Learning localization, Asian languages, Rare Languages, audio localization, video localization
17	Kevin Yang Native in kínai	ArrayMezőgazdaság, Számítógépek: Hardver, Számítógépek: Szoftver, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, ...
18	Sumedha Naik Native in angol , hindi , maráthi	Japanese, Business (Commerce), Engineering, Medical, Healthcare, Travel & Tourism, Education, Literature, Finance, Pharmacy, ...
19	Ken Katou Native in burmai , japán , arab	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
20	Naoko Wada Native in japán	manual, machine, Automobile, culture, sports, patent, medical devicee, media, tourist, travel, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.