Freelance translators » angol - japán » Jog/szabadalmak » Számítógépek: Szoftver » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mia Nguyen Native in vietnami (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
2	CTCTranslate Native in kínai , angol	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
3	Translators GLP Native in indonéz (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) , angol (Variants: US, Singaporean, Australian, UK)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
4	kitarohoang Native in japán , angol	English, Japanese, Vietnamese, translator, IT software, technical, localization, automotive, manufacturing...
5	tyamamur Native in japán	Fiction, Mystery, Science Fiction, SF, Fantasy, Literature, Poetry, Lyrics, Children's Literature, Juvenile Fiction, ...
6	Chinatsu AYRES Native in japán (Variant: Standard-Japan)	English to Japanese translation, Japanese translation, Japanese translator, Japanese transcription, English to Japanese transcription, Japanese to English transcription, Japanese localization, legal translation (general), legal translation (contracts), business translation, ...
7	yg3555 Native in japán	Array
8	Nodoka Sugiyama Native in japán	Japanese, English, nuclear, photoshop, illustrator, indesign, trados, memsource
9	munehiro hiraki Native in japán	English, Japanese, computers, technology, software, localization, IT, hardware, NFT, Token, ...
10	Yoko Ono Native in japán	Japanese translator, Trados, SDLX, TM/2, IBM, Microsoft, japonés, Novell
11	Kayoko Kimura Native in japán (Variant: Standard-Japan)	clinical trial, informed consent, protocol, adverse event, manual, immunology, physiology, veterinary medicine, animal science, pharmacology, ...
12	EWIN MARDHANA Native in indonéz	english, french, indonesian, computers, technology, software, localization, testing, R&D, HRD, ...
13	Tiến Anh Lê Native in vietnami (Variant: Standard-Vietnam)	Vietnamese, English, Japanese, French, localizer, patent, technical, freelancer, satisfaction, dtp, ...
14	Kenny Wang Native in angol	Array
15	Masako Kawata Native in japán	Japanese Translator, proofread, User Manual, Software manuals ( using Trados), Machine general description and operating instructions ( using Trados Tageditor), Water spray system, Ventilator, Machine software, Medical software, Automobile quality manual, ...
16	Tomoyuki Kono Native in japán	japanese translation, japanese translator, japanese voiceover, english to japanese, marketing, human resources, pharmaceutical, journalism, academic publishing, proof-reading, ...
17	sycamine Native in japán	Array
18	Shigeko Uematsu Native in japán	Array
19	ayami Native in japán , angol	Japanese to English translation, English to Japanese translation, Business, Computer, Manufacturing, Technical, Legal, localization, Personal, Automobile, ...
20	Chié_JP Native in japán	Fashion, Training, Marketing, Tourism, Accommodation, HR, Management, Trademark, Contract, Textile and Fashion, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.