Freelance translators » angol - japán » Jog/szabadalmak » Automatizálás és robotika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Chié_JP Native in japán	Fashion, Training, Marketing, Tourism, Accommodation, HR, Management, Trademark, Contract, Textile and Fashion, ...
2	Yu Zhang Native in kínai , német	Keywords: Übersetzer Deutsch-Chinesisch, Übersetzer Chinesisch-Deutsch, Übersetzung Deutsch-Chinesisch, Übersetzung Chinesisch-Deutsch, German to Chinese translator, Chinese to German translator, English to Chinese translator, English-Chinese translation, Chinese to English translation, English Chinese translation, ...
3	Nathaniel Elkins Native in angol , japán	English, Japanese, technology, patents, electric, electronic, mechanical, software, localization
4	Iwanaga Tokiharu Native in japán	Japanese, marketing, legal, computer, machinery, computer, hardware, software, CAT, CAT tool, ...
5	Keijiroh Yama-Guchi Native in japán	Japanese, interpreter, interpretation, translator, translation, 日本語, 通訳, 翻訳, 英語, 山口, ...
6	CTCTranslate Native in kínai , angol	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
7	JANE YU Native in angol , kínai (Variants: Simplified, Traditional)	Japanese Patent translator, Korean Patent Translator, Chinese Patent Translator, Chinese medical record translator, Japanese medical record translator, Korean medical record translator, drug package insert & information for use, clinical trials and protocols, patient information and informed consent forms (ICF), New drug application (NDA) submission, ...
8	Emma Ford Native in angol , japán	ArrayMűszaki (általános), Matematika és statisztika, Légitér / repülés / űr, Automatizálás és robotika, ...
9	kitarohoang Native in japán , angol	English, Japanese, Vietnamese, translator, IT software, technical, localization, automotive, manufacturing...
10	Bob wang Native in kínai	Professional Voice over, Dubbing, DTP, E-Learning localization, Asian languages, Rare Languages, audio localization, video localization
11	ATSUSHI KANAI Native in japán (Variant: Standard-Japan)	E2J, J2E, and C2J and C2E w/ Idiom Worldwide Server Workbench, MemoQ, SDL Trados Studio 2017, Wordfast Pro 5 Apparel & Accessory, Audio equipment & Home appliances, Chemical & Mining, Contract & Legal, Entertainment & Gaming, ...
12	Yoriko Sato Native in japán (Variant: Standard-Japan)	ArrayAutomatizálás és robotika, Elektronika / villamosmérnöki, Mechanika / gépészet, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, ...
13	zipang Native in japán	Aircraft, Automotive/Motorcycle, Architecture/Construction/Civil Engineering, Defense/Military, Disaster Prevention, Energy/Power Generation, Environmental Safety Engineering, Identification System (RFID/CBRNE/BIO), Maritime/Logistics, Robotics, ...
14	Phil Sakamoto Native in japán	ArrayOrvosi: Kardiológia, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Haszonállatok / állattenyésztés, Főzés / konyha, ...
15	Hidetoshi kudo Native in japán	Engineering, electric and microwave circuit, wireless, semiconductor, IC, FEM, analysis, 2D, 3D, CAD, ...
16	Kickwords Limited Native in angol	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
17	Reiko Arakawa Native in japán (Variant: Standard-Japan)	automotive, mechanics, body repairing, foundry, italian, japanese, interpreter, translator, automobile, meccanica, ...
18	Yuki Okada Native in japán	engineering, electrical, electronics, semiconductor, technical, manual, software, translation, interpretation 翻訳, 通訳, ...
19	northspeech Native in izlandi , német (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , norvég (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
20	Jane Huang Native in angol	patent, game, medical, localization, globalization

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.