Freelance translators » angol - japán » Jog/szabadalmak » Automatizálás és robotika » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Emma Ford Native in angol , japán	ArrayMűszaki (általános), Matematika és statisztika, Orvosi: Kardiológia, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, ...
42	kitarohoang Native in japán , angol	English, Japanese, Vietnamese, translator, IT software, technical, localization, automotive, manufacturing...
43	Bob wang Native in kínai	Professional Voice over, Dubbing, DTP, E-Learning localization, Asian languages, Rare Languages, audio localization, video localization
44	ATSUSHI KANAI Native in japán (Variant: Standard-Japan)	E2J, J2E, and C2J and C2E w/ Idiom Worldwide Server Workbench, MemoQ, SDL Trados Studio 2017, Wordfast Pro 5 Apparel & Accessory, Audio equipment & Home appliances, Chemical & Mining, Contract & Legal, Entertainment & Gaming, ...
45	Yoriko Sato Native in japán (Variant: Standard-Japan)	ArrayAutomatizálás és robotika, Elektronika / villamosmérnöki, Mechanika / gépészet, Internet, e-kereskedelem, ...
46	zipang Native in japán	Aircraft, Automotive/Motorcycle, Architecture/Construction/Civil Engineering, Defense/Military, Disaster Prevention, Energy/Power Generation, Environmental Safety Engineering, Identification System (RFID/CBRNE/BIO), Maritime/Logistics, Robotics, ...
47	Paul Galenko Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz (Variant: Standard-Russia)	Technical translation, ceramics, industrial machinery, construction, automatic presses, IT, printing machinery, chemistry, banking, business, ...
48	Harshada Kulkarni Native in maráthi	Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...
49	yuria satomi Native in japán , koreai	japanese, computer, technical, localization, dtp, transcription, IT, automobile, trados, memoq, ...
50	Natsuko Laity Native in japán (Variants: Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima, Kansai, Hakata)	Japanese, software, hardware, database, networking, operating system, manual, catalog, subtitle, music, ...
51	Dangel Guo Native in kínai (Variants: Cantonese, Mandarin)	Chinese, law, business, patent, Translation, Transcription, Voiceover, Subtitling
52	David Sawada Native in japán	Japanese English Spanish translator interpreter, Japanese translator in Spain, technical translations, machine tools, Aviation, automotion industry, Kaizen, Toyota Production System, Traductor e intérprete japonés español, traducciones técnicas japonés español inglés, ...
53	Akihiko Takeda Native in japán	Japanese, automotive, robot, robotic, automation, manufacturing, process, production, quality, mass production, ...
54	Hideo Kowata Native in japán	Translation, Proofreading, Japanese native, native Japanese, E-J, English into Japanese, electrical engineering, electronics, information technology, semiconductor, ...
55	Tomoyuki Imafu Native in japán	English, Japanese, computer, technology, software, localization, patent, IT, communication, device, ...
56	Noriko Fujiwara Native in japán	ArrayGeológia, IT (Információtechnológia), Internet, e-kereskedelem, Matematika és statisztika, ...
57	paulbacon Native in angol	japanese, technology, computers, satellites, science, british english, bilingual, 7 years working in Japanese, lived in Japan for 15 years, JPLT II, ...
58	HMTranslatio (X) Native in német	ArrayKöltészet és irodalom, Nyelvészet, Folklór, Kozmetika, szépség, ...
59	Denise Fisher Native in angol	Japanese, engineering, automotive, aerospace, software, business
60	moto74 Native in japán	scuba, diving, TRADOS, pc, user interface, UI, screen translation, computer, PR, press release, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.