Freelance translators » angol - japán » Jog/szabadalmak » IT (Információtechnológia) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Emi Takaki Native in japán	Native Japanese, translation, translator, localization, education, marketing, recruiting, food, BtoC
162	Yuka Fukuda Native in japán	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Média / multimédia, IT (Információtechnológia), Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), ...
163	Mana Yamaguchi Native in japán	Japanese, marketing, subtitling, subtitles, videos, films, copywriting, adaptation, e-commerce, social media, ...
164	Zehmed Karim (X) Native in angol , német	ArrayNyomtatás és kiadás, Elektronika / villamosmérnöki, Atomipar/tudomány, Média / multimédia, ...
165	paulbacon Native in angol	japanese, technology, computers, satellites, science, british english, bilingual, 7 years working in Japanese, lived in Japan for 15 years, JPLT II, ...
166	Iyasu Nagata Native in angol , japán	Japanese, translation, accurate, nuanced, clear, readability
167	Ikuko Horide Native in japán	patent, ERP, automobile
168	maiko kaga Native in japán	English, Japanese, IT, movie, art, art history, photo, camera, motorcycle, clinical studies, ...
169	Tora Ealing Native in japán	ArrayAutomatizálás és robotika, Autóipar / autók és teherautók, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, IT (Információtechnológia), ...
170	Tomoyuki Imafu Native in japán	English, Japanese, computer, technology, software, localization, patent, IT, communication, device, ...
171	Reiko Saito Native in japán	ArrayFelmérések, Média / multimédia, Matematika és statisztika, IT (Információtechnológia), ...
172	HMTranslatio (X) Native in német	ArrayAutomatizálás és robotika, Gyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, ...
173	Bahaa ALHamss (X) Native in német , angol	computers, technology, software, localization
174	Jennifer Yamazaki Native in angol	japanese, english, translation, interpreting, poker, mahjong, gaming, voiceover, legal, medical, ...
175	Hilo 2007 Native in japán , angol	ArrayMédia / multimédia, Telekom(munikáció), Textilek / ruházat / divat, Számítógépek (általános), ...
176	Miki Ichiyanagi Native in japán , angol	Japanese, translating, editing, proofing, post-DTP, marketing, advertising, publicity, business, online survey, ...
177	Junko Yamaguchi Native in japán	japanese, italian, english, CAT, SDLTrados, STARTransit, SDLX, automatic, automotive, engineering (general), ...
178	Tomo Nagami Native in japán (Variant: Standard-Japan)	ArrayAutomatizálás és robotika, Autóipar / autók és teherautók, Számítógépek: Szoftver, Műszaki: Ipari, ...
179	Kiyoe Kitajima Native in japán	ArrayAutomatizálás és robotika, Gyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, ...
180	Rintaro Ito Native in japán	Japanese, English, German, Deutsh, IT, finance, marketing, automobile, game, science, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.