Freelance translators » angol - japán » Jog/szabadalmak » IT (Információtechnológia) » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Eri Takayama Native in japán	Software, UI, Website, App localization, Marketing, Business training, Brochure, Press-release, E-mail and Video subtitle Construction, Food, ...
222	Iyasu Nagata Native in angol , japán	Japanese, translation, accurate, nuanced, clear, readability
223	Kento Yagi Native in angol , japán	Japanese, English, video games, games, gaming, localization, software, IT
224	Marika Tanoue Native in japán	ArrayAutomatizálás és robotika, Gyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, ...
225	Keiko Abe-McCormack Native in japán	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Autóipar / autók és teherautók, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Számítógépek: Szoftver, ...
226	Yuko Ballard Native in japán	Japanese, English, computer, technology, software, manual, cloud, web services, intellectual properties, security, ...
227	Masaki Yachi Native in japán	science, technology, Japanese, English, technical, electricity, electric, Machinery, machine, elecrtronics, ...
228	Oceaner Text Native in koreai	ArrayGyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, Textilek / ruházat / divat, ...
229	Saori Teraoka Native in japán	ArraySzámítógépek (általános), Számítógépek: Hardver, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Számítógépek: Szoftver, ...
230	komazawa Native in japán (Variant: Standard-Japan)	company policies, procedures, e-learning material, instruction manual, localization, user's manual, electronics, appliances, software, computers, ...
231	Tom Milian Native in japán , norvég	ArrayÉpítés / Építőmérnöki, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Telekom(munikáció), ...
232	yuka_m Native in japán	airline, hotel, GDS, travel, tourism, japanese, localization, flight, kiosk, app, ...
233	Quinn Hoang Native in vietnami	ArrayOrvosi: Kardiológia, Textilek / ruházat / divat, Felmérések, SAP, ...
234	Alec Derycke Native in holland , angol	English, Dutch, Flemish, Translator, Freelance, translation, editing, native
235	Turner Nelson Native in angol (Variant: US)	Japanese, Music, Media, technology, subtitles
236	Jonathan Brandt Native in angol	ArrayNyomtatás és kiadás, Szállítás / fuvarozás, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Média / multimédia, ...
237	yuria satomi Native in japán , koreai	japanese, computer, technical, localization, dtp, transcription, IT, automobile, trados, memoq, ...
238	Katsushi Saito Native in japán	Japanese, English, Japanese translator, English/Japanese translator, Japanese/English translator, experienced translator, professional translator, technical translator, technical translation, translation for technical documents, ...
239	GoTrans Native in angol	MT
240	Yuko Miyata Native in japán , angol	Japanese, SDLX, Trados, computer, software, localization, technology, translation, editing, review, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,532,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.