Freelance translators » angol - japán » Jog/szabadalmak » Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nataliia Swiss Native in angol , orosz	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
2	Translators GLP Native in indonéz (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) , angol (Variants: UK, US, Singaporean, Australian)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
3	Yuko Kubo Native in japán	vegan, veganism, plant-based, animal rights, animal welfare, ethical, nonprofit, fundraising, philanthropy, law (contracts, ...
4	Kaori Kawakami Native in japán	japanese, english, IT, economy, business, news, articles, travel, journals, localization, ...
5	r_tateya Native in japán	ArrayFelmérések, Telekom(munikáció), Gyártás, Csillagászat és űrkutatás, ...
6	Chie Kobayashi Native in japán	English, Japanese, cosmetics, fashion, media, music, newspaper, magazine, culture, literature, ...
7	Ayako Doi Native in japán , angol	interpreter, legal, patent, deposition, business, financial, government, communication, technical, engineering, ...
8	Tetsuko Kominami Native in japán	Japanese Spanish and English translator, Japanese Spanish interpreter, proofreading, Website localization, traductor intérprete de japonés español inglés, páginas Web, traducciones de japonés, Traducción de japonés, intérprete japonés- español, traductor japonés, ...
9	Takeshi MIYAHARA Native in japán (Variant: Hiroshima)	german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...
10	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	David Patrick Native in angol	Japanese, English, 日本語, 英語, 医学, medical, 法律, legal, 金融, finance, ...
12	Takafumi Miyauchi Native in japán (Variants: Standard-Japan, Kansai, Hiroshima)	English, Japanese, translation, Japan, Taiwan, UK, academic, ads, advertisements, apps, ...
13	Sahar Moussly Native in arab , angol	Fast accurate and committed to deadlines.
14	Aya Yamamoto Native in japán , angol	semiconductors, LCD, finance, IT, businss, CG graphics, animation, theatre, scripts, 治験, ...
15	Junko F Native in japán	Japanese, English, German, business, contracts, accounting, legal
16	Misae Lucasey Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Misae Lucasey, Misae, Japanese Interpreter, Interpreting, Japanese, Insurance, Medical, Travel, Pedagogy, Education, ...
17	Adam Homsi Native in arab , cseh	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
18	wordsystem Inc Native in angol (Variant: French)	ArraySzámítógépek (általános), Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Mechanika / gépészet, Atomipar/tudomány, ...
19	FUKUI Hisashi Native in japán (Variant: Standard-Japan)	French, English, Japanese
20	nekonote Native in japán (Variants: Standard-Japan, Kansai)	interpreter, translator, teaching/learning languages, Japanese, English, Portuguese, sports, volleyball, soccer, football, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,527,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.