Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Pszichológia » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Maria Federica Gaeta Native in olasz	english, french, food, beverage, tourism, folklore, medicine, astronomy, psychology, psychiatry, ...
142	Claudia Carroccetto Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	es-it, fr-it, en-it, website, siti web, hotels, software, hardware, informatics field, settore informatico, ...
143	Stefania Zanini Native in olasz	ArrayPszichológia, Orvosi (általános)
144	Maria Grazia Weiner Native in olasz	medical, surgical, pharmaceuticals, medical translator, proof-reading, editing, clinical trials, protocols, patient information sheet, PIS, ...
145	Libera Simona Native in olasz	english, french, norwegian, italian, translator, localization, videogames, IT, software, manuals, ...
146	Mateo Franco Native in török (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) , angol (Variant: US) , francia (Variants: Canadian, Standard-France)	ArrayZene, Költészet és irodalom, Nyelvészet, Kozmetika, szépség, ...
147	Paola Devescovi Native in olasz	italian, english, french, spanish, medical, financial, banking, technology, science, interpreting, ...
148	Alessandra Sandrin Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Italian, Spanish, English, EN, IT, ES, EN (UK), EN (US), Corporate Communication, Marketing, ...
149	Monica Paiano Native in olasz , angol	Latin, Ancient Greek, Italian, translation, editing, proofreading, copyediting, copywriting, localization, subtitling, ...
150	Alberto Manni Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , angol (Variants: British, US)	Electronic Systems, Electronic Testing, Quality Assurance, Programming languages, UNIX System Administration, Critical systems, Industrial Automation, Signal Processing, Interpersonal Skills, Team Leader, ...
151	Silvia Montanari Native in olasz	Life sciences, regulatory affairs, clinical trials, pharmaceuticals, medicine, veterinary, healthcare marketing, linguistic validation, medical devices, IFUs, ...
152	Silvia Saponari Native in olasz	ArrayPszichológia, Kozmetika, szépség, Textilek / ruházat / divat, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), ...
153	Mara Fucile Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Marketing Spanish into Italian translation German into Italian translation
154	Matteo Grassi Native in angol (Variants: UK, US) , olasz (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
155	Daniela Jurcic Native in horvát (Variants: Bosnian, standard)	croatian, serbian, italian, translations, legal translations, medical translations, document, diploma, corporate translations, sentence, ...
156	Irene Calabria Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Italian, medical, scientific, technical, editing, English, German, legal, official documents
157	Donatella Semproni Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Keywords: English into Italian translator, English into Italian translation, Top Quality Translator, Quality Translations, Financial Translator, Financial Translations, Banking Translator, Investment, Asset Management, Marketing Translator, ...
158	Myriam Macrì Native in olasz	english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
159	Giuliano Zoffoli Native in olasz	ArrayFotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Költészet és irodalom, Orvosi (általános), Pszichológia, ...
160	Nathalie Gérard Native in francia	néerlandais, français, légal, administratif, technique, rapidité, qualité, prix compétitif

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.