Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Táplálkozás » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Eva Carla Valentin Native in olasz	Sciences, natural sciences, environment, energy, climate, weather, climate change, impact of weather, pollution, plastic pollution, ...
82	Silvia Bianchi Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	medicina, videogiochi, videogames, letteratura, turismo, moda, editoria, odontoiatria, informatica, telecomunicazioni, ...
83	Patricia Morin Native in francia	ArrayNyomtatás és kiadás, Telekom(munikáció), Számítógépek: Hardver, Számítógépek (általános), ...
84	Roland Lelaj Native in albán (Variants: Gegë / Gheg, Toske / Tosk, Kosovo, Albanian (standard)) , olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy)	general, conversations, arts-arte, immigration-immigrazione, tourism-turismo, travel-viaggi, economy-economia, movies-film, news-novita', notizie, ...
85	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in német , olasz	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
86	m. chiara spatarella Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan)	greek, english, german, video, economics, philosophy, cooking, art, architecture, politics..., ...
87	Francesca Bocci Benucci Native in olasz (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
88	Paul Rooms Native in angol , olasz	Italian, English, chemistry, science, technology, popular science, food, nutrition, geography, italiano, ...
89	B. Services Native in olasz	traduzioni, manuals, interpretazione, simultanea, translations, manuali conference interpreting, Spanish, legal, trattativa, technical, ...
90	Alba Castronuovo Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Apulian, Pugliese / Salentino)	English, French, Spanish, Italian, translator, translation, subtitles, subtitling, revision, cat tools, ...
91	Cristina Lo Bianco Native in olasz	translation, traduction, traducción, traduzione, translate, traduire, traducir, tradurre, translator, traducteur, ...
92	Enza Esposito Degli Agli Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	alternative energy sources, energie alternative, énergies alternatives, energías alternativas, apostille, architecture, architettura, CAT Tools, certificates, certificati, ...
93	Sabrina Bruna Native in olasz	Italiano, inglese, francese, Italian, english, french, italien, anglais, français, traduzione legale, ...
94	Michaela Cocca Native in cseh	ArrayIT (Információtechnológia), Elektronika / villamosmérnöki, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Számítógépek: Szoftver, ...
95	Sandra Gianesini Native in francia (Variants: Swiss, Standard-France) , olasz (Variant: Standard-Italy)	french, translator, english, italian, tourism, UN, NGO, technical, literary, fashion, ...
96	Consuelo Peruzzo Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	portuguese, french, italian, english, portugais, français, italienne, anglais, portoghese, francese, ...
97	Silvia Barresi Native in olasz	italian, polish, transport, medical, finance
98	Antonio d'Ambrosio Native in olasz	ArrayOrvosi: Kardiológia, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Számítógépek (általános)
99	Tiziana Moschetti Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice, traduttore, traduzioni, inglese, francese, da inglese a italiano, da francese a italiano, marketing, pubblicità, multimedia, ...
100	Daniela Tosi Native in olasz	<b>Übersetzung von Pressemitteilungen</b>, <b>Übersetzungen Deutsch-Italienisch</b>, <b>Übersetzungen in die italienische Sprache für die Schweiz</b>, <b>editing</b>, <b>post-editing</b>, <b>revision</b>, Marketing, Advertising, SAP R/3, Business, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.