Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Táplálkozás » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Isabella Carta Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	italian Films subtitling, italian movies subtitling, tv series subtitling, subtitres italien, art, tourism, travel, real estate, translations, translator, ...
42	Paola Sorrentino Native in olasz	Italian, Dutch, advertising, marketing, commerce, fashion, design, textiles, jewelry, watches, ...
43	Rino Tommasino Native in olasz	Medicine, orthopedics, clinical & medical trials, biochemistry, microbiology, genetics, medical devices, patient monitoring systems, technical manuals, computed tomography, ...
44	Luisa Serra Native in olasz (Variant: Piedmontese)	Italian, English, certified, translator, translation, transcreation, localization, localization project manager, L10N, localization testing, ...
45	Stefano Bruno Native in olasz	history, storia, politica, militare, military, traduzione, italian, english, army, medical, ...
46	Manuela Gho Native in olasz	ArrayOrvosi: Kardiológia, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Építés / Építőmérnöki, Műszaki (általános), ...
47	Livia D'Amore Native in olasz	translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...
48	Dott. M. Brenna Native in olasz (Variants: Milanese, Swiss , Standard-Italy, Lombard)	Fast, professional and reliable
49	Olga Buongiorno Native in olasz , angol	English, French, Italian, translator, traduttore, traduttrice, English mothertongue, Italian mothertongue, madrelingua inglese, madrelingua italiano, ...
50	Sabrina Bruna Native in olasz	Italiano, inglese, francese, Italian, english, french, italien, anglais, français, traduzione legale, ...
51	Sanja Andelkovic Native in szerb , olasz	English, Italian, Serbian, French, translation, interpretation, simultaneous, consecutive, business, marketing, ...
52	Roberta F Frediani Native in olasz	bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ...
53	Francesca Bernardis Native in olasz	Francesca Bernardis, Bernardis Francesca, translation, translator, Italian translator, traduttore inglese, traduttore francese, traduttore portoghese, traduttore tedesco, Italian, ...
54	Serena Falconi Native in olasz	Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ...
55	Emilia De Paola Native in olasz	literature, poetry, philosophy, history, social sciences, medicine, chemistry, science in general, patents, architecture, ...
56	Federica Scaccabarozzi Native in olasz	italian, translator, italian translator, traduttrice da inglese a italiano, traduzioni da inglese a italiano, traduzioni da tedesco a italiano, traduttrice, traduttore, english to italian translations, german to italian translations, ...
57	Sara Bonelli Native in olasz	italian translation, english to italian, french to italian, native italian translator, italian localization, e-commerce translation, marketing translation, business translation, blog translation
58	Alessandra Muzzi Native in olasz	Italian, Italian localizer, computing, IT, Information Technology, hardware, software, localization, localisation, software localization, ...
59	Silvia Prendin Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...
60	Claudia Letizia Native in angol (Variant: US) , olasz (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.