Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Táplálkozás » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Vesna Soldat Native in szerb (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
162	James Samuel Native in francia (Variants: Moroccan, Canadian, Swiss, Cameroon, Belgian, African, Luxembourgish, Standard-France, Haitian)	10 year experienced, qualified, translator, interpreter, French, Italian, English, Français, Anglais, Italien, ...
163	Vanessa Di Paola Native in olasz	english, french, german, italian, translation, software, localization, marketing, technology, energy, ...
164	Carlo Poy Native in olasz	ArrayHadi / védelmi, Művészet, kézművesség, festészet, Mezőgazdaság
165	Claudia Carmenati Native in olasz (Variant: Marchigiano)	law, marketing, mechanics, nutrition, pharmaceutics, insurance
166	Chiara Petriconi Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Italian, Danish, English, German, French, Spanish, Rome, Berlin, translator, business, ...
167	Tommasa Maria Valente Native in olasz	English, Chinese, Italian, translation, interpreting, localization, medicine, trial, economy, software, ...
168	Irene Vecchiotti Native in olasz	English, Italian, editorial translations, technical translations, high quality, reliable,
169	Angelica Perrini Native in olasz	Localizzazione, siti web, software, IT, localizzazione software, localizzazione siti Web, traduzione tecnica, manualistica, traduzione di brevetti, traduzioni tecniche, ...
170	Wala'a Alarouqi (X) Native in svéd , német	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
171	Valeria La Rosa Native in olasz	Italian translator, translations into italian, traductions en italien, traduttore dall'inglese, traduttore inglese italiano, traduttore dal francese, traduttore francese italiano, traduttore madrelingua italiano, italian native translator, langue maternelle italien, ...
172	Pasquale Oliva Native in olasz	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
173	Silvia Montanari Native in olasz	Life sciences, regulatory affairs, clinical trials, pharmaceuticals, medicine, veterinary, healthcare marketing, linguistic validation, medical devices, IFUs, ...
174	Enrica Stucchi Native in olasz	Italian, language teaching, native conversation, humanities, indology, cultural studies, linguistics, humanities, religion, folklore, ...
175	Nicole Mignogna Native in olasz	english, italian, english to italian, english translation, italian translation, english to italian translation, translation, transcreation, cosmetics translation
176	Francesco Toscano Native in olasz	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, trados, freelance, SDL, professional translator, ...
177	Ibrahim Zakhary Dr. Native in arab , német	Excellent translator used to working to tight deadliness. Highly experienced in DTP, in particular Quark XPress, Photoshop etc.
178	Oltjona Muçaj (X) Native in albán , olasz	traduttore albanese, traduttrice italiano albanese, traduttore italiano albanese, servizi di interpretariato albanese italiano, interprete albanese italiano, traduzioni italiano albanese, traduzioni albanese italiano, traductions français albanais, traducteur français albanais, traducteur albanais français, ...
179	Marie C.K. Native in olasz , angol	Multilingual translator, writer
180	Silvia Astengo Native in olasz	School/didactic, Medicine, Tourism, Cooking, Environment, Certificate, Technology, Marketing, Research, Healthcare, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.