Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Táplálkozás » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Sara Dessì Native in olasz	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Nyomtatás és kiadás, Internet, e-kereskedelem, Szállítás / fuvarozás, ...
182	Paola Devescovi Native in olasz	italian, english, french, spanish, medical, financial, banking, technology, science, interpreting, ...
183	SilvanaC. Native in olasz	Accounting, Advertising, Automation, Automotive, Banking, Computer, Diary, Economics, Engineering, European Union, ...
184	Luigia Rovito Native in olasz	English, Spanish, French, Italian, medical, catalogues, children books, subtitles, fashion, automotive, ...
185	Laura Pastondi Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Italian conference interpreter, Italian interpreter London, Italian translator London, traduttrice italiana Londra, interprete italiana Londra, Italian translator, liaison interpreting, fashion interpreter, community interpreter, simultaneous interpreting, ...
186	Francesca Villa Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Lombard, Venetian, Emiliano-Romagnolo, Swiss , Milanese)	Italian, English UK, English US, Spanish, French, subtitling, Subtitles editing, Quality Assurance, proofreading, Time-coding, ...
187	Luca Colangelo Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	English, Spanish, Italian, Transcreation, Translation, Technical Translation, Proofreading, Editing, Transcription, Copywriting, ...
188	Caroline Schena Native in angol , francia	English, French, Italian, computers, technology, localisation, medicine, pharmacology, marketing, business, ...
189	Lucia Mancini Native in olasz	ArrayOrvosi: Kardiológia
190	Laura Zampieron Native in olasz	Italian translation, editing, proofreading, brochures, instructions, After-sale instruction, technology, software, IT, medicine, ...
191	Eliamara Dos Anjos Native in portugál (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Italian, translation, technology, localization, computers, games, technical manual, business, ...
192	Pasquale Oliva Native in olasz	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
193	Njankouo Fotie Jean Antoine Native in francia	ArrayGyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, Telekom(munikáció), ...
194	Simona Pearson Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	sustainabilty, environment, ecotourism, education, e-learning, training, books, optimization, literature, psychology, ...
195	Daniela Jurcic Native in horvát (Variants: Bosnian, standard)	croatian, serbian, italian, translations, legal translations, medical translations, document, diploma, corporate translations, sentence, ...
196	TAMER DONOVAN ANANI Native in angol (Variants: British, UK, US, Canadian)	Legal, Technical, Translation, Localization, Spanish, Italian, Portuguese, French, Marketing, Software, ...
197	Irene Berri Native in olasz	translator, automotive, motorbike, technical, mechanic, manuals, sport, football, tennis, accuracy, ...
198	Costanza D'Odorico Native in olasz	italian, localization, proof-reading, cable systems, power grid systems, technical translation, search engine optimization, SEO, CAT tool, SEMrush, ...
199	Silvia Giancola Native in olasz	European Union, finance, marketing, user's manuals, environment, renewables, renewable energy, biofuel, biofuels, transport, ...
200	Erika Trabattoni Native in olasz	interpreter, translator, English, German, Spanish, Italian, Trados, translation, simultaneous, consecutive, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.