Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Orvosi (általános) » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Simona Veerhuis-Vannicelli Native in olasz	English, Italian, Dutch, inglese, italiano, olandese, hotels, hotel, albergo, alberghi, ...
282	carlotta biraghi Native in olasz	ArrayLégitér / repülés / űr, Számítógépek (általános), Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Gyártás, ...
283	Nicoletta Gherardi Native in olasz	EN-IT translations, Medical, Esoteric, e-learning, protocol trials, drug leaflets, SW localization - FR-IT translations
284	Anna Gerratana Native in olasz	translation, machine translation, proofreading, post editing, e-commerce, corporate communication, marketing, telecommunications, newsletter, medical records, ...
285	Salvatore Rossi Native in olasz	Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
286	Federica Scaccabarozzi Native in olasz	italian, translator, italian translator, traduttrice da inglese a italiano, traduzioni da inglese a italiano, traduzioni da tedesco a italiano, traduttrice, traduttore, english to italian translations, german to italian translations, ...
287	Francesco Pilloni Native in olasz , német	Linguistic, validation, Clinical Outcomes Assessments (COAs), Patient Reported Outcome (PRO) questionnaires, Übersetzungen, translations, traduzioni, deutsch, English, italiano, ...
288	Miranda Menga Native in olasz	Medicine, chemistry, ecology, patents, software, contracts
289	Rebecca Baron Native in olasz (Variants: Sicilian, Apulian, Venetian, Pugliese / Salentino, Standard-Italy) , angol (Variants: Wales / Welsh, British, US, UK)	English-Italian translator, Italian-English translator, English, Italian, bilingual, tourism, business, marketing, technical, manuals, ...
290	Francesca Pozza Native in olasz	marketing, manuals, games, medicine, science, cinema, music
291	Francesca Gnani Native in olasz	Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, ...
292	Roberta Assandri Siegwart Native in olasz	English, Italian, Translation, Science, Biology, Biochemistry, Pharmaceuticals, Neuroscience, Medical, Pharmacology, ...
293	Michele Esposito Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
294	Antonio d'Ambrosio Native in olasz	ArrayKémia; Kémiatudomány/vegyészet, Számítógépek (általános), Orvosi: Kardiológia
295	Ahmed Algelany Native in arab	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
296	Christina Green Native in spanyol	general, legal, technical, medical, dubbing, subtitling, proofreading
297	Milena Dieva Native in bolgár	Bulgarian, English, Italian, Russian translator, bulgarian translator, english-bulgarian translator, italian-bulgarian translator, proofreading, editing, Proficiency, ...
298	wordgirl Native in angol (Variant: US)	diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ...
299	Marcella Segre Native in olasz , francia	italian, english, french, translator, interpreter, southeast asia, italian embassy, italian culture, museums, content development, ...
300	Gianpaolo Rocchi Native in olasz	english, spanish, italian, translator, subtitler, technical, legal, software, tourism, web, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.