Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Orvosi (általános) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Victoria Franco Native in spanyol	Spanish, English, Medical, Interpretation, Translator, Portuguese, Sales comission, Sales, Marketing, Medical Tourism, ...
162	IDI Native in albán , angol	ArrayTelekom(munikáció), Szállítás / fuvarozás, Autóipar / autók és teherautók, Automatizálás és robotika, ...
163	wordgirl Native in angol (Variant: US)	diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ...
164	Roberto Lombino Native in olasz , cseh	web localizations, software, technology, manuals, documents industry, manufacturing, Trados, Trados 2011, Trados 2017, Passolo 2016, ...
165	Maria Laura Colella Native in olasz	Italian, French, Spanish, English, German, medical, health, localization, interpreter
166	Laura Bozzoli Native in olasz	traduttore, automotive, ingegneria civile, meccanica, motori, cambi, riduttori, valvole, impianti, turismo, ...
167	Cristina Mazza Piccolo Native in olasz	ArrayCsillagászat és űrkutatás, Szállítás / fuvarozás, Mechanika / gépészet, Mezőgazdaság, ...
168	Elisabetta Abbruzzese Native in olasz	English, Chinese, Technical translations, Medical translations, legal translations.
169	Mariagrazia Padalino Native in olasz (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	Native Italian mother tongue, English, Spanish, tourism, hospitality, holiday, restaurant, menu, volcano, volcanology, ...
170	Simona Veerhuis-Vannicelli Native in olasz	English, Italian, Dutch, inglese, italiano, olandese, hotels, hotel, albergo, alberghi, ...
171	Francesco Varotto Native in olasz	traduzioni, translations, traduzioni tecniche, traduzione, localizzazione, localisation, software, inglese, italiano, macchinari, ...
172	Chiara Ziliani Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	English, Italian, IT, software, technology, engineering, energy, manuals, user guides, live interpreting, ...
173	Sara Marcucci Native in olasz	translator, Italian, English, French, Spanish, Français, Anglais, Italien, Español, traduction, ...
174	Sara Bonelli Native in olasz	italian translation, english to italian, french to italian, native italian translator, italian localization, e-commerce translation, marketing translation, business translation, blog translation
175	Giorgia Rullo Native in olasz	Italian, English, French, Spanish, Translation, Back Translation, Revision, Proofreading, Post Editing, Light/Full MTPE, ...
176	Donatella Cifola Native in olasz	traduzioni, interpretariato, inglese, francese, tedesco, italiano, lezioni, lingua, lingue, editing, ...
177	Sabrina Valente Native in olasz	Medicine, healthcare, legal translations, tourism, proofreading, accurate, fast service.
178	Miranda Menga Native in olasz	Medicine, chemistry, ecology, patents, software, contracts
179	Rebecca Baron Native in olasz (Variants: Sicilian, Apulian, Venetian, Pugliese / Salentino, Standard-Italy) , angol (Variants: Wales / Welsh, British, US, UK)	English-Italian translator, Italian-English translator, English, Italian, bilingual, tourism, business, marketing, technical, manuals, ...
180	Katja Volpin Native in olasz	Legal translator, Commercial translator, Business translator, Medical translator, English, Spanish, Italian, Liason interpreter, Trade Fair interpreter, español. italiano traductor legal, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,532,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.