Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Orvosi (általános) » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Valentina Ambrogio Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english, subtitling, sottotitolaggio, cinema, sceneggiature, script, movies, general, sport, calcio, ...
122	Roberta Carbone Native in olasz	Italian, English, Spanish, translator, audiovisual, subtitles, hearing impaired, audiodescription, audio description, dubbing, ...
123	Martina Aroldi Native in olasz	Italian, English, translation, marketing, patents, literature, life science, post-editing, proofreading, SDL, ...
124	Diana Zacchello Native in olasz (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Venetian)	Italian, Business Management, Finance, Accounting, Medical, Documentary subtitles
125	Flavia Rodriguez Native in olasz	ArrayFotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Textilek / ruházat / divat, Média / multimédia, Elektronika / villamosmérnöki, ...
126	Alessandro Zocchi Native in olasz	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
127	Barbara Turchetto Native in olasz	puntualità, precisione e professionalità
128	Antonella Berardi Native in olasz	Translation, Translations, EN, IT, FR, Traductions, English to Italian translations, French to Italian translations, translator, traduttore, ...
129	Giacomo Falconi Native in olasz	servizi di traduzione, translation services, traduttore, translator, translation, localization, IT, Italian, English, traduzioni, ...
130	Marina Fracchia Native in olasz	Finance, corporate finance, art, literature, medicine, medical devices, orthopaedics, arthroplasty, traumatology, pharmacology, ...
131	Simona Manca Native in olasz (Variant: Sardinian)	Italian, English, Spanish, Certificates, Literature, Localization, Certified translations, Video games
132	Giada Atzeni Native in olasz , szárd	Interprete, traduttore, traduttrice, traduzione, simultanea, consecutiva, trattativa, interpretariato da remoto, interpretariato a distanza, remote interpreting, ...
133	Paola Maria Agrati Native in olasz	medicina, medical, medicine, biology, biologia, farmacologia, life science, virus, bacteria, microbiology, ...
134	LingoConsult Native in bolgár	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
135	Victoria Franco Native in spanyol	Spanish, English, Medical, Interpretation, Translator, Portuguese, Sales comission, Sales, Marketing, Medical Tourism, ...
136	IDI Native in albán , angol	ArraySzállítás / fuvarozás, Autóipar / autók és teherautók, Automatizálás és robotika, Légitér / repülés / űr, ...
137	wordgirl Native in angol (Variant: US)	diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ...
138	Roberto Lombino Native in olasz , cseh	web localizations, software, technology, manuals, documents industry, manufacturing, Trados, Trados 2011, Trados 2017, Passolo 2016, ...
139	Maria Laura Colella Native in olasz	Italian, French, Spanish, English, German, medical, health, localization, interpreter
140	Laura Bozzoli Native in olasz	traduttore, automotive, ingegneria civile, meccanica, motori, cambi, riduttori, valvole, impianti, turismo, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.