Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Orvosi (általános) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Ahmed Algelany Native in arab	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
22	Christina Green Native in spanyol	general, legal, technical, medical, dubbing, subtitling, proofreading
23	Carla Luzzati Native in olasz , portugál	ArrayTelekom(munikáció)
24	VIVIAN ALLVIN Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , portugál (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Légitér / repülés / űr, Műszaki (általános)
25	Francesca Magri Native in olasz	patents, patent, brevetti, tedesco, contratti, Verträge, contract, legale, comunicati stampa, press release, ...
26	Nicoletta Natoli Native in olasz	Interpreter Translator Spanish-Italian Italian-Spanish
27	Tatiana Zavanelli Native in olasz (Variant: Swiss )	traduzione tedesco italiano teramo, traduzione inglese italiano teramo, traduzioni, traduttore, teramo, german italian translator, english italian translator, abruzzo
28	Paola Sorrentino Native in olasz	Italian, Dutch, advertising, marketing, commerce, fashion, design, textiles, jewelry, watches, ...
29	Paolo Sebastiani Native in olasz	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
30	Laura Squitieri Native in olasz	Traduzioni, Traduzione, Genova, Inglese, Tedesco, Traduttore, Translation, Italian, Freelance, Expertise, ...
31	Elena Zanatta Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	English, Chinese, Italian, Translator, Translation, proofreading, editing, clinical trials, ICFs, patient recruitment materials, ...
32	iTrad Native in olasz	translations, translation, proofreading, translation agency, localization, dtp, languages, proofreading, manuals, technical, ...
33	Nicoletta Gherardi Native in olasz	EN-IT translations, Medical, Esoteric, e-learning, protocol trials, drug leaflets, SW localization - FR-IT translations
34	Giulia Monti Native in olasz	ArraySzállítás / fuvarozás, Számítógépek (általános), Gyártás, Autóipar / autók és teherautók, ...
35	Sara Tirabassi Native in olasz	localization, apps localization, app localization, games localization, game localization, biomedicine, pharmaceuticals, pharma, biomed, medical devices, ...
36	otok silba Native in olasz , horvát	Array
37	Umberto Menon Native in olasz	business, tourism, marketing, finance, user manuals, general knowledge, italian, french, english, italiano, ...
38	Katja Volpin Native in olasz	Legal translator, Commercial translator, Business translator, Medical translator, English, Spanish, Italian, Liason interpreter, Trade Fair interpreter, español. italiano traductor legal, ...
39	Maria Lisa Nitti Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	traduttore tecnico russo-italiano, Italian-English deposition interpreter, Italian interpreter Zoom, Italian remote interpreter Italy, Simultaneous translator online, Italian distance interpreter, Italian English remote interpreting, medical interpreter, legal translations, court interpreter Milan, ...
40	Paola Maria Agrati Native in olasz	medicina, medical, medicine, biology, biologia, farmacologia, life science, virus, bacteria, microbiology, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,532,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.