Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Orvosi (általános) » Page 21

	Freelance translator native in	Specializes in
401	Giulietta Brugnoli Native in olasz	Traduttore, traduttrice, esperienza pluriennale, inglese, tedesco, Master per Traduttori e Interpreti in Informatica e Telematica (4 mesi 1996), Master per Traduttori e Interpreti in Medicina e Farmacologia (1 anno, 1999-2000), brevetti, medicina, ...
402	Roberta Papaleo Native in olasz	translation, English, Italian, French, Spanish, Arabic, tourism, travel, yoga, international, ...
403	carlotta biraghi Native in olasz	ArrayTelekom(munikáció), Textilek / ruházat / divat, Autóipar / autók és teherautók, Szállítás / fuvarozás, ...
404	Sabrina Bianchi Native in olasz	italian, science, chemistry; japanese, novels, comics, games
405	Alessandro Cannas Native in olasz	EderTraduzioni, Eder, EderTrad
406	Serena Falconi Native in olasz	Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ...
407	Naomi Hollingshead Native in olasz	Italian, English, translation, interpreting, translator, interpreter, medical, healthcare, native Italian, remote, ...
408	Stuart and Aida Nelson Native in angol (Variant: British) , spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
409	Silvia Guazzoni Native in olasz	wastewater treatment, photovoltaic systems, industrial sludge treatment, solar systems, air treatment, thermal desorption plants, ultrafiltration units, water treatment, oil treatment plants, cooling water systems, ...
410	Teodoro Lovallo Native in olasz	Consumer, electronics, IT, products, Manuals, Press, Releases, Audio, video, Panasonic, ...
411	Ilaria Mazzaferro Native in olasz	english to italian translation, spanish to italian translation, italian translator, english italian translator, spanish italian translator life sciences italian translators, life sciences translators, technical italian translators, traduccion espanol italiano, traductor espanol italiano, traductores medicos italianos, ...
412	Francesco Pircio Native in olasz	italian, english, apps, aquaponics, gardening, organic, iPhone, BabySprout, Apple, nominal force, ...
413	Cinzia Romiti Native in olasz	account, administrator's guide, Android, app, application, artificial intelligence, authentication, balance, bank transfer, biomedicine, ...
414	Bruno Depascale Native in olasz	Italian medical translator, medical translator, traduzioni mediche, medical translations, traduzioni scientifiche, scientific translations, traduzioni farmaceutiche, pharmacological translations, traduttore medico italiano, italian medical translator, ...
415	Giada Crociati Native in olasz	translation, transcreation, Italian, CAT tools
416	Silvia Astengo Native in olasz	School/didactic, Medicine, Tourism, Cooking, Environment, Certificate, Technology, Marketing, Research, Healthcare, ...
417	Marco Pozzobon Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	italian, german, english, tourism, turismo, Tourism, marketing, Werbung, cultural mediation, Kulturvermittlung, ...
418	Paola Devescovi Native in olasz	italian, english, french, spanish, medical, financial, banking, technology, science, interpreting, ...
419	Orsetta Spinola Native in olasz	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
420	Stefano Minerba Native in olasz	Law, Medical, Pharmaceutical, Pharmaceutics, Marketing, Business, Technical, Certification, Certificates, Communication, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.