Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Orvosi (általános) » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	malva60 Native in francia , olasz	Tribunal Interpreter and translator, university professor of French specialized in litterary and technical translations, E.U. institutions expert, writer and rewriter, editing, conference consecutive interpreter
382	Simona Bracaloni Native in olasz (Variants: Emiliano-Romagnolo, Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Florentine)	Italian, Law, Contracts, Medical, Osteopathy, Medical, Anatomy, Spanish, French, Muscles, ...
383	Elisa Serra Native in olasz	interpreter, conference, simultaneous, consecutive, interprete, conferenza, interpreti, simultanea, consecutiva, inglese, ...
384	Ileana Cari Native in olasz	german, english, french, medical, legal and technical, food&beverages, green energy, cosmetics, beauty, websites, ...
385	Alessandro DI LELIO Native in olasz	Italian, IT, tourism, finance, literature, art, french, english, technology, economy, ...
386	Andrea Pannocchia Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	Italian, English, Technology, medical, social science, websites, business
387	Angela Cascio Native in olasz	English/French /Spanish: Electronics / Elect Eng (hi-fi equipment, domestic appliances, home equipment), Medecine (general, drugs, medical software, intrumentation) English/French /Spanish: Hardware and software localization (Microsoft, Machintosh, medical software, cellphones, ...
388	Alberto Rondina Native in olasz	traduzioni, traduzione, translation, english>italian, language services, sports, pc, interpreter, interpretariato, simultanea, ...
389	Annalisa Balestrino Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	ArrayMezőgazdaság, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Mechanika / gépészet, Hajók, vitorlázás, tengerészet, ...
390	Erika Trabattoni Native in olasz	interpreter, translator, English, German, Spanish, Italian, Trados, translation, simultaneous, consecutive, ...
391	Enrico Bertacin Native in olasz	italian, english, translation, proofreading, medicine, literature, sports, business, marketing, tourism, ...
392	Serena Mammino Native in olasz	English, biology, English to italian, italian to english
393	Chiara Bertelli Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Inglese, Spagnolo, Italiano, Fashion, Moda, Lusso, Luxury, Make-up, Cosmetics, Cosmetici, ...
394	Giovanni Guarnieri MITI, MIL Native in olasz	Italian translations, English into Italian translations, English into Italian translator, website, localisation, Internet, software, marketing, advertising, PR, ...
395	Angelica Perrini Native in olasz	Localizzazione, siti web, software, IT, localizzazione software, localizzazione siti Web, traduzione tecnica, manualistica, traduzione di brevetti, traduzioni tecniche, ...
396	Laura Marchesini Native in olasz	translator, interpreter, Italian, proofreader, MTPE, subtitling, transcreation, localisation, localization, software translation, ...
397	Hedia Mannai Native in arab	Arabic, French, Chinese, localization, translation, proofreading, news, literary, scientific, automobile, ...
398	lingonika ltd Native in lengyel , orosz	Array
399	Silke von der Heyden Native in német	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Építés / Építőmérnöki, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Média / multimédia, ...
400	Gary Raymond Bokobza Native in angol , spanyol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.