Freelance translators » angol - olasz » Marketing » Turizmus és utazás » Page 36

	Freelance translator native in	Specializes in
701	Alessandro Colagiovanni Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , francia	dutch italian translator, german italian translator, french italian translator, italian french translator, italian dutch translator, legal translation, marketing translation, technical translation, traduttore olandese, traduttore olandese italiano, ...
702	Nadejda Volkova Native in orosz	traduzioni italiano russo, traduttore italiano russo, traduttore russo, traduttore inglese russo, traduzioni professionali, traduzioni professionali russo, tarduzioni professionali Palermo, traduzioni professionali Sicilia, traduzione professionale, traduzione professionale russo, ...
703	Mariana Avram Native in moldáv , olasz (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, Russian, computers, technology, software, cloud computing, IT, websites, apps, ...
704	Pamela Baracchini Native in olasz	Accuracy, passion, reliability
705	Giorgia Galli Native in olasz	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Számítógépek (általános)
706	Irene Berri Native in olasz	translator, automotive, motorbike, technical, mechanic, manuals, sport, football, tennis, accuracy, ...
707	Fabrizio Ferrero Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy)	English to Italian Post Editor, French to Italian Post Editor, SDL certified, marketing translations italian, english to italian marketing translator, english to italian SEO translator, web marketing translations, english to italian web marketing translations, french to italian translator, french to italian marketing translator, ...
708	Maria Rita Lana Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Italian native, translator, editing and proofreading services, sworn translation, horticulture, botany, environment, agrifood, social sciences, history, ...
709	Alice Perelli Native in olasz (Variants: Venetian, Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano)	chinese, english, italian, legal, contract, game, games, gaming, spanish, touristic, ...
710	Tamara Topini Native in olasz	localization, videogames, marketing, books, novels
711	Anna Barresi Native in olasz	Gaming, poker, casino, bingo, gambling, marketing, transcreation, tourism, transport, e-commerce, ...
712	Fmartino Native in olasz	medicine, airport, aviation, aerospace, space, medical, computer, information technology, video game, airplane, ...
713	Brunella Palattella Native in olasz	localization, game localization, website localization, english, french, italian, proofreading, videogames, tourism, subtitles, ...
714	Angela Fabiana Melicchio Native in olasz	english, spanish, korean, legal, contracts, eula, policy, IT, software, agreement, ...
715	Cristina Righi Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	italian, video games, technology, localization, website, app, subtitling, action, games, adventure, ...
716	Monica Secchi Native in olasz	translation, proof-reading, editing, QA, english, simplified chinese, italian, localization, tourism, travel, ...
717	Emily Scotillo (X) Native in olasz	ArrayKozmetika, szépség, Internet, e-kereskedelem, Média / multimédia, SAP, ...
718	Enrica Stucchi Native in olasz	Italian, language teaching, native conversation, humanities, indology, cultural studies, linguistics, humanities, religion, folklore, ...
719	Maria Bruno Native in olasz (Variants: Neapolitan, Standard-Italy)	ArraySzólások / mondások / közmondások, Szleng, Költészet és irodalom, Művészet, kézművesség, festészet, ...
720	Cristina Calò Native in olasz	ArrayNyelvészet, Számítógépek (általános), Textilek / ruházat / divat, Média / multimédia, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.