Freelance translators » angol - olasz » Marketing » Számítógépek: Rendszerek, hálózatok » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	Stuart and Aida Nelson Native in angol (Variant: British) , spanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
3	Mihaela Petrican Native in román	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
4	Irina Mestergazi Native in orosz , olasz	опытный переводчик, высококвалифицированный переводчик, квалифицированный переводчик, профессиональный переводчик, устный перевод, письменный перевод, устные переводы, письменные переводы, срочные переводы, русский переводчик в Италии, ...
5	Serena Ruggiero Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy)	translator, translation, english, german, french, Italian, Swiss Italian, translation for Switzerland, Italian for Switzerland, übersetzer, ...
6	Luciano Furia Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy, Neapolitan)	HW, SW, hardware, software, MPS, ERP, localization, localisation, LAN, server, ...
7	Federica Banzola Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	manuali, testi medici, marketing manuals, medical texts, marketing
8	Giulietta Brugnoli Native in olasz	Traduttore, traduttrice, esperienza pluriennale, inglese, tedesco, Master per Traduttori e Interpreti in Informatica e Telematica (4 mesi 1996), Master per Traduttori e Interpreti in Medicina e Farmacologia (1 anno, 1999-2000), brevetti, medicina, ...
9	CHIARA MARIANI Native in olasz	italian, technical manuals, contracts, IT, software
10	Elena Reggiani Native in olasz	Translations, traduzioni asseverate, asseverazione, traduzioni giurate, traduttore asseverato, traduttore giurato, traduzione documenti, sworn translator, sworn translations, legal translations, ...
11	Antonia Tofalo Native in olasz	legal translations, law translation, accurate translations, language translation, translations, freelance translator, translation service, translation services, html translation, localization, ...
12	Cristina Feletto Native in olasz	Translation, editing, QA, italian, native speaker, fashion, beauty, luxury, information technology, manufacturing, ...
13	MARIA JOSE LARA Native in spanyol (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	Array
14	Willeke Kafoe Native in holland , angol	Snelle service, vertalen, vertaler, documenten, teksten, juridisch, medisch, internet, nieuwsbrief, handleiding, ...
15	Sarah Weston Native in angol	Array
16	Roberto Lombino Native in olasz , cseh	web localizations, software, technology, manuals, documents industry, manufacturing, Trados, Trados 2011, Trados 2017, Passolo 2016, ...
17	Chiara De Santis Native in olasz	olandese-italiano, nederlands-italiaans, dutch-italian, law, recht, legale, technical, traduzioni tecniche, technisch, traduzioni mediche, ...
18	Emanuela Baldoni Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy, Marchigiano)	italian, switzerland, swiss italian, translation, proofreading, insurance, marketing, banking, software, finance, ...
19	Consuelo Castellari Native in olasz	TRANSLATOR, ÜBERSETZER, ÜBERSETZERIN, TRADUTTORE, TRADUTTRICE, TRANSLATIONS, ÜBERSETZUNGEN, TRADUZIONI, GERMAN, DEUTSCH, ...
20	Federica Ricci Native in olasz	technical translation, user manuals, engineering, medicine, fast, highly experienced

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.