Freelance translators » angol - olasz » Marketing » Turizmus és utazás » Page 44

	Freelance translator native in	Specializes in
861	Giulia Bianchin Native in olasz	italian, german, english, french, human resources, art, technical translation, architecture, sprachenatelier, Vienna, ...
862	Daniela Ronchei Native in olasz	Italian, technology, marketing, IT, fashion, sportswear
863	Donatella Gagliano Native in olasz	english, spanish, italian, interpreter, translator
864	Michela Donda Native in olasz	German, English, Italian, Spanisch, German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, DE-IT, EN-IT, ES-IT, ...
865	Daniela Cesareo Native in olasz	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Költészet és irodalom, Folklór, Nyelvészet, ...
866	Brunella Paciulli Native in olasz	german, english, translation, translating, IT, banking, software, insurance, marketing, telecommunications, ...
867	Claudia Mattaliano Native in olasz	SAP, software localization, tourism, satellite navigation, dentistry, dental mechanics, environment, commercial correspondence, marketing, economics, ...
868	Susanna Borgioli Native in olasz	italian, italiano, localization, translation, experienced, law, computer, IT, marketing, e-learning, ...
869	chiara mancini Native in olasz	ArrayKozmetika, szépség, Folklór, Internet, e-kereskedelem, Nyelvészet, ...
870	Valeria Bessi Native in olasz	Swedish to Italian, English to Italian, photography, videogame, localization, websites, marketing, text, svenska, italienska, ...
871	Sabrina Peruzzi (X) Native in olasz	Italian, health, medical, veterinary, surgery, pharmaceutical, food, nutrition, marketing, tourism., ...
872	Elia Gasparini Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english to italian, translator, video game translator, video game localizer, video game translation, video game localization, localization, localisation, video game localisation, pc, ...
873	Giulia Martis Native in olasz	environment, education, website localisation, correspondence, certificates, tourism, travel, social science, literature, children’s literature, ...
874	Luisa Chesi Native in olasz	italian, translation, localization, english, chinese, interpreter, videogames, technical, marketing, freelance, ...
875	Daniela D'Andrea Native in olasz	ArrayInternet, e-kereskedelem, Textilek / ruházat / divat, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Média / multimédia, ...
876	Ilaria Corti Native in olasz	Italian mothertongue, passionate, hard working, quality first, puntuality, customer oriented, working with the clients for the clients, localization, website, brochures, ...
877	Adriano Bonetto Native in olasz	Manuals, catalogs, technical, literary, mechanical, marketing, education, software, medical devices, tourism, ...
878	Claudia Festa Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	patents, manuals, medical devices, clinical trials, English-Italian, German-Italian, translations, Patent translator, English-Italian translator, German-Italian translator, ...
879	SilvanaC. Native in olasz	Accounting, Advertising, Automation, Automotive, Banking, Computer, Diary, Economics, Engineering, European Union, ...
880	Gianluigi Desogus, PhD Native in olasz	safety data sheet, ADR, agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road, ECHA, REACH, CLP, hazard statements, health and safety, material safety data sheet, MSDS, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.