Freelance translators » angol - olasz » Marketing » Turizmus és utazás » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	INES STOLLWERCK Native in német	Swiss German, SDG UNO, Contracts, agreements, tender, legal documents, tax return, taxation, power of attorney, HR, ...
3	Syllabia Native in angol	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
4	Francesca Tramontana Native in olasz , magyar	Italian, english, spanish, translator, subtitler, subtitle, translation, computer, general, technical, ...
5	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in német , olasz	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
6	Tanja Passoni Native in szlovén , olasz	english, italian, slovenian, legal, technical, medical, pharmaceutical, IT, administration, finance, ...
7	Fabiana Papastefani-Pezzoni Native in albán , olasz	English into Albanian, Albanian into English, English-Albanian, englishintoalbanian, Albanian voiceover, albanian voice-over, English to shqip, Albanian translation services, Albanian translations, Technical albanian translator, ...
8	Piera Sarasini Native in olasz , angol	Italian>English, English>Italian translations, translation, translator, Medical, Pharmaceutical, Real Estate, Economics, Financial, Banking, ...
9	Fania SILERI Native in olasz	italian, french, german, english, technology, software, marketing, interpreting, translation, websites, ...
10	Maria Pia CTI Native in olasz	english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, ...
11	Nadia Mondi Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	german, italian, homeopathy, homotoxicology, biological medicine, medicine
12	Martina Pecchia Native in olasz	ArrayÉpítés / Építőmérnöki, Kozmetika, szépség, Főzés / konyha, Textilek / ruházat / divat, ...
13	Monica Zenari Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	spanish, english, sport, automotive, law-contracts, literature
14	Maria Antonietta Porto Native in olasz	Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...
15	Federica Ricci Native in olasz	technical translation, user manuals, engineering, medicine, fast, highly experienced
16	Mariagrazia Padalino Native in olasz (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	Native Italian mother tongue, English, Spanish, tourism, hospitality, holiday, restaurant, menu, volcano, volcanology, ...
17	Francesca Chiarello Native in olasz	audiovisual translation, English, Italian, French, literary translation, proofreading, subtitling, dubbing, technical translation, voice-over, ...
18	Simone Volpini Native in olasz	Legal, Computers, Italian, Technology, Product Descriptions, Localization, i18n, l11n, English to Italian, Marketing, ...
19	Tatiana Antoniciello Native in olasz	english, german, italian, translation, law, contracts, penal, proceedings, information, technology, ...
20	Daniela Germani Native in olasz (Variants: Marchigiano, Standard-Italy)	English, Italian, translation, transcreation, proofreading, fashion, art & literature

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.