Freelance translators » angol - olasz » Marketing » Turizmus és utazás » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Adriano Simoncini Native in olasz	Italian, Danish, English, finance, web, mechanical and electical, automotive, instruction booklets
182	Marisa Genna Native in olasz	Italian, English, medical translation, medical translations, EMA, ECHA, cell isolation, medical, medical information, medical brochure, ...
183	Laura Di Palma Native in olasz	traduzione giurata, traduzioni giurate, traduzione legalizzata, traduzioni legalizzate, sworn translator, traduttore giurato, traduttrice giurata, sworn translation, sworn translations, patents, ...
184	Sabina Moscatelli Native in olasz	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
185	Chen Wang Native in kínai	ArrayNevek (személyek, vállalatok), Automatizálás és robotika, Gyártás, Számítógépek (általános), ...
186	Stephen Mason Native in angol	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Orvosi: Kardiológia, Elektronika / villamosmérnöki, Műszaki (általános), ...
187	Helen Matthews Native in angol	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
188	Katarina Dusikova Native in szlovák , olasz	traduzioni ceco, traduzioni slovacco
189	Andrea Tuzzolo Native in angol , olasz	English, Italian, Financial Translator, Finance, Accounting, Banking, Investments, Annual Reports, Company Reports, Financial Reports, ...
190	Marika Di Stefano Native in olasz	ArrayÉpítés / Építőmérnöki, Főzés / konyha, Internet, e-kereskedelem, Mechanika / gépészet, ...
191	Francesca Magri Native in olasz	patents, patent, brevetti, tedesco, contratti, Verträge, contract, legale, comunicati stampa, press release, ...
192	Silvia DC Native in olasz	multimedia, software localization, politics.
193	Daniela Longinotti Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	übersetzung, revision, übersetzungen, revisionen, korrektorat, beeidigte, beeidigt, vereidigt, vereidigter, übersetzer, ...
194	Bruna Ferioli Native in olasz	ArrayKozmetika, szépség, Művészet, kézművesség, festészet, Automatizálás és robotika, Szállítás / fuvarozás, ...
195	Sofia Bernabò Native in olasz	ArraySzámítógépek (általános), IT (Információtechnológia), Légitér / repülés / űr, Szállítás / fuvarozás, ...
196	Cristina Giordani Native in olasz	advertising, antivirus, app, apps, arts, culture, astrology, automation, brochures, CAD, ...
197	Luigi Carletti Native in olasz	English, Spanish, Italian, translation, specialized translation, subtitling, subtitle, audiovisual, localization, localization, ...
198	Rino Tommasino Native in olasz	Medicine, orthopedics, clinical & medical trials, biochemistry, microbiology, genetics, medical devices, patient monitoring systems, technical manuals, computed tomography, ...
199	Luigi D'Acunzo Native in olasz	subtitles, tourism, instruction manuals,
200	Roberta Papaleo Native in olasz	translation, English, Italian, French, Spanish, Arabic, tourism, travel, yoga, international, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.