Freelance translators » angol - olasz » Marketing » Turizmus és utazás » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Ana Claudia Macoretta Native in olasz , spanyol	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
202	Elisa Gazzola Native in olasz	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
203	Marta Marullo Native in olasz	software, IT, SAP, graphic, GPS, tourism, notebook, desktop computers, portable audio, DVD, ...
204	Umberto Menon Native in olasz	business, tourism, marketing, finance, user manuals, general knowledge, italian, french, english, italiano, ...
205	Francesco Foresta Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	italian, english, french, biomedicine, medicine, medical product, medical products, IT, information technology, computer, ...
206	Angela Rampino Native in olasz	Italian, English, beauty, cosmetics, tourism, travel, fashion, food, marketing, e-commerce, ...
207	Silvia Currò Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
208	Riccardo Ranzato Native in olasz	italian, IT, computing, printing, cloud, infrastructure, storage, travel, music, subtitling, ...
209	Ketty Federico Native in olasz	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, marketing translations, transcreation, transcreator, video games translator, Nintendo, website localization expert, SAP translator, ...
210	Barbara Carrara Native in olasz	English-to-Italian translations, French-to-Italian translations, English-Italian freelance translator, French-Italian freelance translator, translate into Italian, Italian wordshop, Italian native, confidentiality, non-fiction, creative translation, ...
211	LingoConsult Native in bolgár	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
212	Pia Merlo-Schmucker Native in spanyol	medical, law, instructions, travel, certificates
213	Renata Aguilar Native in portugál (Variant: Brazilian)	ArrayMédia / multimédia, Főzés / konyha, Szállítás / fuvarozás, Felmérések, ...
214	Vilko Kavaš Native in horvát (Variant: standard)	technics, process technology, electric/electronic engineering, mechanical engineering, civil construction, road machinery, automation, IT.
215	Isabel Kintschner Biondo Native in portugál (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, Italian, English, medical, tourism, marketing, legal
216	Moreno Giovannoni Native in angol	NAATI Certified Advanced, Translation, NAATI Accredited, Translator, Interpreter, Italian Interpreter, French to English Translator, Italian to English Translator, English to Italian Translator
217	Raoul1978 Native in olasz , francia	mechanical, engineering, tourism, marketing, translator, interpreter, finance, law, legal, patents, ...
218	Stefano Simoni Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , portugál (Variant: Brazilian)	Portuguese, Italian, Information Technology, International Cooperation, Economy, Health, Social Work, Children's Literature, Photography, Video Games, ...
219	Sasa Kalcik Native in horvát (Variant: Bosnian) , francia (Variant: Standard-France)	croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...
220	Tiziano Marasco Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	czech, slovak, italian, english, technology, localization, architecture, constraction, legal texts, patents, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.