Freelance translators » angol - olasz » Marketing » Folklór » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alessio Cappelli Native in olasz , angol	chinese, english, italian, freelance, translator, translation, proofreading
2	Simona Bonelli Native in olasz	Gastronomy, literature, tourism, medicine, cinema, documentaries, education, cosmetics, luxe, make-up, ...
3	Maria Emanuela Congia Native in olasz	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
4	Marina O'Toole Native in angol (Variant: US)	Array
5	Claudia Letizia Native in angol (Variant: US) , olasz (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
6	Raffaella Panigada Native in olasz	Native Italian, Italian Translator, Traducteur Italien, traduttore inglese, English to Italian translator, French to Italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore francese italiano, literary, art, ...
7	Lamprini Kosma Native in görög	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
8	Ivor Coward Native in angol	Array
9	Piera Sarasini Native in olasz , angol	Italian>English, English>Italian translations, translation, translator, Medical, Pharmaceutical, Real Estate, Economics, Financial, Banking, ...
10	Federica Banzola Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	manuali, testi medici, marketing manuals, medical texts, marketing
11	Sara Marcucci Native in olasz	translator, Italian, English, French, Spanish, Français, Anglais, Italien, Español, traduction, ...
12	UGO TELESE Native in olasz	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
13	Pia Merlo-Schmucker Native in spanyol	medical, law, instructions, travel, certificates
14	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in olasz (Variants: Tuscan / Toscano, Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy) , japán	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
15	cristina aiosa Native in olasz , spanyol	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
16	Mariagrazia Padalino Native in olasz (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	Native Italian mother tongue, English, Spanish, tourism, hospitality, holiday, restaurant, menu, volcano, volcanology, ...
17	Paolo Cirello Native in olasz	English, Italian, Full time translator, native, fluent, freelance translator, Localization, internalization, Video Games, videogames localization, ...
18	Antonia Tofalo Native in olasz	legal translations, law translation, accurate translations, language translation, translations, freelance translator, translation service, translation services, html translation, localization, ...
19	ENRICO HONNORAT Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , angol (Variants: US, British, South African, UK)	translator english italian arabic law general subjects
20	Alessandra Marrucci Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Japanese, Italian, English, translation, localisation, transcreation, media, creative writing, giapponese, italiano, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.