Freelance translators » angol - olasz » Marketing » Turizmus és utazás » Page 30

	Freelance translator native in	Specializes in
581	Eleonora_P Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	translation, traduzione, translator, traduttore, freelance, editing, revisione, post-editing, post editing, editor, ...
582	TAMER DONOVAN ANANI Native in angol (Variants: British, UK, US, Canadian)	Legal, Technical, Translation, Localization, Spanish, Italian, Portuguese, French, Marketing, Software, ...
583	Annie Shapero Native in angol	Italian, English, wine, food, culture, travel, marketing, sales, video subtitles
584	Manuela Vittorelli Native in olasz	English, French, Italian, Pharmacology, Medicine, Neurology, Arts, Film History, Film restoration, Cycling, ...
585	Monica Paiano Native in olasz , angol	Latin, Ancient Greek, Italian, translation, editing, proofreading, copyediting, copywriting, localization, subtitling, ...
586	Costanza D'Odorico Native in olasz	italian, localization, proof-reading, cable systems, power grid systems, technical translation, search engine optimization, SEO, CAT tool, SEMrush, ...
587	Fabiana Villotti Native in olasz	english, german, italian, Interpreter, translator, art, Finance, law, turism, human resources, ...
588	Arianna Chiesa Native in olasz , angol	Translation, revision, subtitling, proofreading, MTPE, Italian, English, Spanish, French, Portuguese, ...
589	Carmela Palombi Native in olasz	english, italian, literature, cinema, computers, telecommunications, sport fishing, angling, translations, cookery, ...
590	Martina Favati Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	marketing, technical translation, patents
591	Giulia Zanzani Native in olasz	Italian, English, Spanish, Portuguese, translation, technology, localization, video games, chemestry, ceramics, ...
592	Francesco Falconi Native in olasz	ArrayKöltészet és irodalom, Internet, e-kereskedelem, IT (Információtechnológia)
593	Chiara Liberio Native in olasz	finance, business, investment funds, economics, marketing, advertising, fashion, cosmetics, jewelry, art history, ...
594	Adriana Esposito Native in olasz	english, french, italian, software, hardware, localization, computers, IT, advertising, marketing, ...
595	Elisa Pappolla Native in olasz	interprete genova, traduttore genova, interprete liguria, traduttore liguria, interprete bari, interprete inglese-italiano, traduttore inglese-italiano, interprete bari, interprete puglia, traduttore francese-italiano, ...
596	Giada Crociati Native in olasz	translation, transcreation, Italian, CAT tools
597	al del vecchio Native in olasz , angol	Italian, English, localization, literature, history, film, finance, websites, Italiano, Inglese, ...
598	Paolo Bracciale Native in olasz	ArrayMezőgazdaság, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Folklór, Főzés / konyha, ...
599	Eleonora Pezzana Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	italian translation, english translation, spanish translation, french translation, german translation, localization, subtitles translation, food&wine translation, oenology translation, marketing, ...
600	Flavio Ferri-Benedetti Native in olasz , spanyol	ArraySzámítógépek: Szoftver, Internet, e-kereskedelem, Nyelvészet, Költészet és irodalom, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.