Freelance translators » angol - olasz » Marketing » Turizmus és utazás » Page 23

	Freelance translator native in	Specializes in
441	Giulia Gazzelloni Native in olasz	ArrayKöltészet és irodalom
442	Roberta Annino Native in olasz	italian, french, english, literature, arts, comics, technology, science, website, localization, ...
443	Maria Teresa Pozzi Native in olasz	Traduzione tecniche tedesco-italiano, traduzioni tecniche inglese-italiano, tecnical translations German-Italian, tecnical translations English-Italian, Fachübersetzungen Deutsch-Italienisch, Fachübersetzungen Englisch-Italienisch, documentazione tecnica, technical documentation, technische Dokumentation, localizzazione software, ...
444	Francesca Gini Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	quality quickness "freshness" new approach to customers
445	Claudia Di Meo Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Japanese English subtitling dubbing videogame translation proofreading CAT
446	Alessandra Cassol Native in olasz	French, English, translator, literature, advertising, race, swimming, sports, passion, transcription, ...
447	Elena Camodeca Native in olasz	Reliable and accurate
448	Ornella Cusinato Native in olasz	ArrayKozmetika, szépség, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Művészet, kézművesség, festészet, Textilek / ruházat / divat, ...
449	Susanna Borgioli Native in olasz	italian, italiano, localization, translation, experienced, law, computer, IT, marketing, e-learning, ...
450	Silvana Cinus Native in olasz (Variants: Sardinian, Campidanese, Roman / Romanesco)	inglese, francese, italiano, traduzioni editoriali, traduzioni tecniche, traduzioni mediche, traduzioni
451	Margherita Russo Native in olasz	italian, english, translation, localization, voiceover, tourism, law, economics, politics, political, ...
452	Paolo Defraia Native in olasz	italian, english, german, french, legal, law, contracts, agreements, technology, IT, ...
453	annalisa mileto (X) Native in olasz	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Kozmetika, szépség, Internet, e-kereskedelem, Telekom(munikáció), ...
454	ROBERTA PRANDIN Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	ArrayÉpítészet, Művészet, kézművesség, festészet, Autóipar / autók és teherautók
455	Elena Scalambrino Native in olasz	Italian translator, website localization, software localization, copywriting, transcreation, SEO content writing, e-commerce localization, e-commerce translations
456	Stefania Fanzecco Native in olasz	Italian, Italiano, English, Inglese, education, educazione, health and wellbeing, salute e benessere, culture, cultura, ...
457	Isabella Ventura Native in olasz	English, German, translation, CAT, localization, medical texts, scientific articles
458	Jessica Venditto Native in olasz (Variant: Tuscan / Toscano)	action games, agriculture, air treatment, ARPG games, automotive, body products, botany, business and commerce, brochures, chemistry, ...
459	Valentina Callegari Native in olasz	precisione, affidabilità, manuali istruzioni, animali, traduzioni, traductions, vertalingen, translations, animaux, dieren, ...
460	Juliana De Angelis Native in olasz	traduzione, interprete, conferenza, tedesco, inglese, olandese, francese, simultanea, consecutiva, chuchotage, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.