Freelance translators » angol - olasz » Marketing » Turizmus és utazás » Page 31

	Freelance translator native in	Specializes in
601	Paola Mastrorilli Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	environment, energy, environment and ecology, waste energy, inciniration, oil and gas, biomass, bioenergy, climate change, renewable energies, ...
602	Donatella Semproni Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Keywords: English into Italian translator, English into Italian translation, Top Quality Translator, Quality Translations, Financial Translator, Financial Translations, Banking Translator, Investment, Asset Management, Marketing Translator, ...
603	Ruby Spinou Native in görög	greek, Information Technology, Software Localization, Engineering, Gaming, Technical Manuals
604	Michaela Cardi Native in cseh , szlovák	Italian, czech, slovak, marketing, technical translation, translation, interpreting, cultural mediation, marketing, economy, ...
605	Mateo Franco Native in török (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) , angol (Variant: US) , francia (Variants: Canadian, Standard-France)	ArrayZene, Költészet és irodalom, Nyelvészet, Kozmetika, szépség, ...
606	Karolina Cywka Native in lengyel (Variant: Standard-Poland)	translation, english, polish, professional, high quality, professional, fast, reliable, M.A. in Translation Studies, over 20 years of experience, ...
607	Margherita Ricchiardi Native in olasz , angol	ArrayTextilek / ruházat / divat, Művészet, kézművesség, festészet, Költészet és irodalom, Internet, e-kereskedelem, ...
608	paola de rosa Native in olasz (Variants: Sicilian, Roman / Romanesco, Neapolitan, Standard-Italy)	conference interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, airport interpreter, translations.
609	Roberta Baracchini Native in olasz	External Translator to EU Institutions, Administration, Government, Politics, Foreign Affairs, Human Rights, Security and Defence, Development, International Trade, Employment and Social Affairs, ...
610	Andrea Benfenati Native in olasz	translation, proofreading, english, french, german, italian, italy, engineering, technical, business, ...
611	Erika Trabattoni Native in olasz	interpreter, translator, English, German, Spanish, Italian, Trados, translation, simultaneous, consecutive, ...
612	pier fornas Native in olasz	University, Technical, General, Contract, Marketing, long term cooperation, computer tecnology, automotive, chemical
613	Federica Trozzi Native in olasz	ArraySzleng, Zene, Média / multimédia, Költészet és irodalom, ...
614	SilvanaC. Native in olasz	Accounting, Advertising, Automation, Automotive, Banking, Computer, Diary, Economics, Engineering, European Union, ...
615	Veronica J. Di Feo Native in olasz , angol	Italian, translation
616	Luigi Caporaso Native in olasz	portuguese, english, italian, technology, legal, sworn, cafetran, manual, certificate
617	Francesco Sosto Native in olasz	german, french, engligh, italian, synthesizer, virtual instruments, music, digital audio workstation, synthesis, user manuals, ...
618	Alessandra Verde Native in olasz	musei, complessi museali e monumentali, mostre, esposizioni, arte, Belle Arti, arti plastiche, pittura, turismo culturale, audioguida, ...
619	LTF Native in olasz	English, Italian, art, history, literature, book, tourism, biography
620	Vanessa Cornacchia Native in olasz	english, italian, computers, technology, software, localization, IT, marketing, translator, professional, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.