Freelance translators » kínai - angol » Üzlet/pénzügy » Emberi erőforrások » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Geray Lv Native in kínai	Translation, Localization, Software Localization, Website Localization, Game Localization, Game Translation, MultiMedia Localization, English to Simplified Chinese, English to Traditional Chinese, Chinese translator, ...
2	Jia Dong Aaron Chia Native in kínai	law, finance, marketing, commerce, economics, insurance, securities
3	Tianqi Sun Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin) , angol	English, Chinese, accounting, finance, financial statements, audit, listed company， annual report, Certificate Chinese, Chinese simplified, traditional Chinese， Mandarin, ...
4	Vicky wu Native in indonéz (Variant: Standard-Indonesia) , angol (Variants: British, Singaporean, US)	translator, indonesian, english
5	Yanru Zhu Native in kínai (Variants: Traditional, Simplified)	media, arts, localization, medical, legal, chinese
6	Jessie Doherty Native in kínai (Variants: Traditional, Simplified)	Chinese, Mandarin, ATA certified member, SCIC, interpretation, translation, proofreading, English, Chinese simplified, Chinese native speaker, ...
7	crowdparadise Native in kínai (Variant: Simplified)	legal translation, 法律翻译, commercial translation, 商务翻译, interpretation, 口译, negotiation assistant, 协助谈判, tour guide in Shanghai, 上海导游, ...
8	Duncan Jian Native in angol (Variants: British, US) , kínai (Variants: Cantonese, Mandarin)	law, agreements, contracts, instruments, deed, articles of association, share transfer agreements, patent claims, patent specification
9	Lucy Lu J Native in kínai (Variants: Traditional, Taiwanese, Mandarin, Simplified) , koreai (Variant: South Korea)	Translation, Proofreading, QA, Subtitle, Korean, Chinese, English, Spanish
10	SHI KANG DU Native in kínai (Variant: Mandarin)	Chinese business translation, Chinese business translator, business Chinese translation, business Chinese translator, Chinese financing translation, Chinese financing translator, financing Chinese translation, financing Chinese translator, Chinese legal translation, Chinese legal translator, ...
11	Jane Huang Native in angol	patent, game, medical, localization, globalization
12	David Jones Native in angol	Chinese, English, native English, British, translation, translator, editing, proofing, proofreading, review, ...
13	Kevin Yang Native in kínai	ArrayTelekom(munikáció), Számítógépek (általános), Szólások / mondások / közmondások, Mezőgazdaság, ...
14	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
15	CTCTranslate Native in kínai , angol	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
16	York Tian Native in kínai	Chinese, mandarin, engineering, software, IT, localization, apps, iPhone, iPad, Law, ...
17	Qibiao Sun Native in kínai	English to Chinese, Chinese to English, translation, localization, DTP, IT, automotive, aviation, technical translation, literature, ...
18	minnie1205 Native in kínai (Variants: Mandarin, Wu, Shanghainese, Simplified)	NAATI, AUSIT, ATA, CIOL, copywriter, transcreation, adaption, advertising, marketing, brand name, ...
19	Robbie Jia Native in kínai	Chinese Technical Translation, translation ＆DTP, localization
20	Syllabia Native in angol	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.