Freelance translators » kínai - angol » Üzlet/pénzügy » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	CTCTranslate Native in kínai , angol	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
2	Nathan wong Native in kínai (Variants: Simplified, Traditional)	Car, Truck, Auto, Vehicle, Engine, SAP, manufacturing, Mannual, Guide Book, Electronic Product, ...
3	Hilda LU Native in kínai , acehi	Chinese, engineering, petroleum, mining, geology, financing, marketing
4	军胜 杨 Native in kínai	cloud computing, E-commerce, finance, and MTPE
5	Shin-Yuan Tzou Native in kínai (Variant: Traditional)	ArrayÜzlet/kereskedelem (általános), Jog: Szerződés(ek), Jog: Adó és vám
6	Igor Lee Native in kínai , angol	CAT ( Trados) User -Senior English-Chinese Nuclear Translator (TTechnical Translator, Engineering Translator, Nuclear Translator, Chemical Translator, Shipbuilding Translator
7	Juliette Rutherford Native in angol	Spanish, French, Chinese, museums, cultural heritage, sociology, economics, finance, law, policy, ...
8	Rita Pang Native in kínai , angol	Keywords: chinese-english translator, portuguese-english translator, french-english translator, english-chinese translator, traditional chinese, simplified chinese, proofreader, Brazilian Portuguese, French, Cantonese, ...
9	Laura Brown Native in angol	Chinese, education, marketing, PR, advertisements, transportation, blogs, websites, online content, finance, ...
10	pkchan Native in kínai	Bilingualism, Bilingual, Biculture, Translation, China, Hong Kong, USA, Asian American Chinese, Cantonese, Traditional Chinese, ...
11	Bob wang Native in kínai	Professional Voice over, Dubbing, DTP, E-Learning localization, Asian languages, Rare Languages, audio localization, video localization
12	SHU-DE RONG Native in kínai (Variants: Simplified, Traditional)	technical, engineering, science, plastics, rubber, fiber, chemical, textile, food, oil petroleum, ...
13	Suzie Zhou Native in kínai	chinese, english, computers, medical, legal, business, education
14	minnie1205 Native in kínai (Variants: Mandarin, Wu, Shanghainese, Simplified)	NAATI, AUSIT, ATA, CIOL, copywriter, transcreation, adaption, advertising, marketing, brand name, ...
15	Vicky wu Native in indonéz (Variant: Standard-Indonesia) , angol (Variants: British, Singaporean, US)	translator, indonesian, english
16	Bob Scott Native in angol (Variant: UK)	english, french, italian, chinese, mandarin, simplfied, traditional, translation, translator, traduttore, ...
17	Kerry Sluchinski Native in angol	Chinese, English, literature, academic, articles, finance, contracts, essays, subtitling, economics, ...
18	Robert Hopkins Native in angol (Variants: UK, US)	Chinese to English translation, English to Chinese translation, Mandarin Chinese, English to Chinese proofreading, proofing, English to Mandarin proofreading, English to Chinese editing, English to Mandarin editing, Mandarin to English, Chinese to English, ...
19	jyuan_us Native in kínai	Medicine, health care, pharmaceutical, medical equipment, finance, accounting, law, patent, social services, social sciences and humanities., ...
20	Kevin Van Vooren Native in holland	chinese, english, dutch, french, transcreation, copywriter, translation, copywriting, translator

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.