Min dolgoznak a fordítókOszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.
Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?
Just finished translation from Italian into Arabic of bank account statement and other financial documents Just finished translation from Italian into Arabic, 2400 words (módosítva) Just finished translation from Italian into Arabic, 24000 words, interesting case Ho appena finito traduzione legale dall'italiano all'arabo, 23850 parole in solo 5 giorni! Ora di riposare un po' (módosítva) Ho appena finito la traduzione di diversi certificati (atti di nascita - matrimonio - stato di famiglia) dall'italiano all'arabo Translating and proofreading Public Notary documents from Italian into Arabic, total about 3000 words Ho appena finito la traduzione, dall'italiano all'arabo, di manuale di istruioni per il campo estivo di una società famosa, 10263 parole... interessante! Traducendo un contratto di compravendita - arabo egiziano - 2000 parole ca. Translating medical report from Italian into Arabic, 1900 words 1 user Sono appena ritornato da una bella vacanza al mare... ora di lavorare! Traducendo verbale di giuramento dall'italiano all'arabo, 500 parole circa, insieme ai timbri Translating from Italian into Arabic, training session report on juvenile justice, 32000, a good challenge! Traducendo dall'italiano all'arabo - decreto di citazione e sentenza di divorzio dall'italiano all'arabo, 3525 parole Traducendo dall'italiano all'arabo testi di profumeria, 1500 parole circa Traducendo dall'arabo in italiano di documenti del servizio di leva, 2000 parole circa Interpretariaco consecutivo italiano-arabo per una società prestigiosa nel campo Yachting, durata: 4 ore... è stato interessante! Traducendo visura camerale dall'italiano all'arabo, 7000 parole circa Just finishedd translation from Italian into Arabic, Civil Status certificates and partnership contract, 2300 words. Traducendo dall'italiano all'arabo di relazione di conferenza importante per l'Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS), 15000 circa Traducendo causa legale per un'azienda famosa, dall'italiano all'arabo, 6820 parole Traducendo atto di precetto dall'italiano all'arabo, 1230 parole Sto traducendo causa di lavoro e diversi atti giuridici dall'italiano all'arabo, 6000 parole quasi 1 user Sto traducendo atti notarili, certificati e altri contratti dall'italiano all'arabo, 5318 parole Traducendo dall'italiao all'arabo, documenti sulla terapia di minori autori di reato, 16843 parole Translating Civil Registry Certificates from Arabic into Italian and vice verse, 2000 words Dall'italiano all'arabo, alcuni certificati di stato civile e notarili: certificato di nascita, atto di matrimonio, fedina penale, ecc, 2500 parole ca. Traducendo contratto di compravendita dall'arabo in italiano, 994 parole 1 user Translating documents and catalogue, from Italian to Arabic, related to a very important event in Rome 2030 Traducendo dall'italiano all'arabo di catalogo e pieghevole di Expo 2030 Roma, 14000 parole circa 1 user Traducendo linee guida sul sistema di giustizia minorile, dall'italiano all'arabo, 18634 parole Traducendo statuto e diversi atti societari dall'italiano all'arabo, 5000 parole Contratto di compravendita, dall'italiano all'arabo, 2000 parole Traducendo dall'italiano all'arabo, temi sulla giustizia minorile e sugli affari della famiglia, quasi 6000 parole Translation of medical devices and appliances from Italian into Arabic, 10000 words Traduzione di documenti di programma sulla giustizia riparativa, 20000 parole, dall'italiano all'arabo Traduzione di programmi di giustizia riparativa, dall'italiano all'arabo, 4000 parole Istanza fallimentare, dall'Italiano all'arabo, 8000 parole ca. Transcript of records, English to Italian, 2000 words Just finished translation of Islamic marriage contract and other certificates from Arabic into Italian, 1500 words. 1 user
Just finished translating cosmetics brochure, Italian to Arabic, 1500 words Just finished translation of some certificates from Arabic to Itaian, 2000 words 1 user Ho appena finito la traduzione di un certificato di esperienza dall'italiano all'arabo 1 user
Just finished translating balance sheet and other company documents, Italian to Arabic, about 10000 words. Ho appena finito la traduzione di causa giuridica dall'italiano all'arabo, 3000 parole quasi! Traducendo manuale di pompe di acqua dall'italiano all'arabo, 6013 parole... interessante! Sto traducendo causa giuridica per asseverazione dall'italiano all'arabo Ho appena finito la traduzione di catalogo di mangimi per animali dall'italiano all'arabo... è stato divertente! Sto traucendo documenti societari e bilancio di una grande azienda dall'italiano all'arabo, 60000 parole quasi... è il mio Everest! |
