Min dolgoznak a fordítókOszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.
Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?
This month I translated & proofed 52k words from English into Serbian! Off to a well-deserved down time...
This month I translated & edited 55k words from English into Serbian!
(módosítva) Last month I translated and edited 70k words from English into Serbian! 1 user
Last month was a bit slow after my vacation, so I translated & edited 16k words from EN into SR!
Last month I translated and edited 36k words from English into Serbian!
This month I translated & proofed 37k words from English into Serbian! 1 user
This month I translated and edited almost 60k words from English into Serbian! Time for some rest!
After taking a vacation, this month I translated 38k words from English into Serbian.
This month I translated 42k words from English into Serbian! Time for some rest! 2 users
Just finished reviewing a 13k translation (EN to SR)! 1 user
Translated and proofed 41k words this month from English into Serbian!
(módosítva) Last month I translated 48k words from EN to SR!
(módosítva) Started translating a big project, EN to SR, 58k words.
(módosítva) I'm back in! Last month I translated and proofed 42k words (EN-SR).
December was kind of slow so I translated around 27k words from EN to SR (718k words in total in 2022, wow!). 2 users
(módosítva) Translated and proofed 55k words this month from English into Serbian!
Translated and proofed 49k words this month from English into Serbian!
Last month I translated 41k words from EN to SR! It was a month to relax...
Even though this seemed like a rather slow month, I translated around 40k words from English into Serbian. Time for a well-deserved vacation!
Almost 50k words translated from EN into SR this month!
Almost 41k words translated from EN into SR this month!
Started translating 10 poems for a literature festival this fall (EN-SR), almost 3k words.
Almost 42k words translated from EN into SR this month! Plus I finished translating my first novel.
(módosítva) Almost 48k words translated from EN into SR this month!
(módosítva) More than 51k words this month (EN to SR et vice versa!
(módosítva) Last month I translated 24k words, EN to SR, plus I started translating my first novel!
(módosítva) Started translating my first novel last month!
(módosítva) Almost 181k words last month, EN-SR, in law, IT and marketing.
(módosítva) Wow, what a busy month. I've translated and proofed almost 100k words! Busy busy!
In the past three months I have translated and reviewed about 400k words, mostly legal and IT. Busy autumn!
I started translating terms & cookies, EN to SR, 6k words.
(módosítva) This week, I started translating a literary text, EN to SR, 5,6k words. 1 user
(módosítva) Delivered a tiny marketing translation, EN to SR.
Rather slow week for localization, 2675 words EN to SR.
Finished marketing translations, EN to SR, about 2k words. 1 user1 user
A new translation job for an old client, EN to SR, about 2,7k words. 1 user
I have delivered another localization batch, EN to SR, about 7k words. 1 user1 user
This week I reviewed about 2k words, EN to SR, medicine. 1 user1 user
Yesterday I reviewed about 7k words, EN to SR. 1 user1 user
Localization batch, EN to SR, 7,3k words. 2 users
(módosítva) Finished marketing translations, EN to SR, 1,5k words, EN to SR. 2 users
During the past weeks I translated/reviewed around 20k words from English to Serbian. 1 user
Revision of a business ethics document, EN to SR, 11k words.
Starting a business translation, EN to SR, 3,2k words.
(módosítva) Editing a medical text (dentistry), EN to SR, 5k words.
(módosítva) Localization batch, EN to SR, 6,6k words.
(módosítva) Just finished translating a lease agreement, 1800 words.
Finished a couple of major localization and translation projects in the past couple of weeks, EN to SR, 40k words. 1 user
Finished a couple of major localization and translation projects in the past two months, EN to SR, 160k words.
Today I started translating a big legal project, EN to SR, 15k words.
(módosítva) |
