Min dolgoznak a fordítókOszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.
Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?
Annual report of a government's green purchasing policy, French to English, 15,500 words
Annual Report for SNCF, the French national railway company, French to English, 20,000 words
(módosítva) Annual Report of SNCF, the French national railway system, 14000 words, French to English
Circular to shareholders, for a national bank. 4000 words, French to English
Translating textbooks for a vocational school, carpentry course. 196,042 words, including conversion of 764 pages from pdf to Word format.
Call for tenders to repair a ship dock, 30,000 words, French to English, civil engineering
Daily post-editing of articles for a publication on European Parliament affairs, 1,500 words per day, FR>EN
(módosítva) Labour court judgement, FR>EN, 15000 words, MemoQ 1 user1 user
Application for research funding grant, 15846 words, FR>EN
Medical clinical trial consent document, FR>EN, 1508 words 1 user
(módosítva) Policy on IT security for a national telecom company, FR>EN, 1040 words
(módosítva) Proofreading an accident report, FR>EN, 47,116 words 1 user
(módosítva) Translated a paper on the computerisation of pig farms, FR>EN 1 user1 user
(módosítva) Translated an internal memo to employees for a national telecom company 1 user
(módosítva) Blog posts on recruitment challenges in 2023 1 user
(módosítva) Translated a flyer on industrial spill control products. Included conversion from pdf to Word.
(módosítva) Medical report for Workman's Compensation claim, 6700 words
(módosítva) Annual Report to Shareholders for a major Canadian bank
Patent
Patient instructions for a drug research study for a pharmaceutical company 2 users
Educational materials for a college course for home care social workers, for a First Nations school board
Student Handbook for a world-class university 1 user
Policy manual for technicians working on a European data center 1 user
Thermal energy distribution contract
Electric vehicle charging contract between homeowner and electricity provider 1 user
(módosítva) Post-editing a 22,000 word shopping centre lease contract 1 user
(módosítva) Maintenance contract for a major Hydro-Québec electrical substation 1 user
Construction specifications for a multi-story office building in Brussels
Court deposition on municipal waterworks machinery warranty claim, 9700 words
(módosítva) Electrical safety procedures for wind turbine electricians, 23000 words
(módosítva) Engineer's training manual for the Ordre des ingénieurs du Québec
Report on Climate Change and Sustainable Development 2 users
Ship outfitting contract, 45000 words, 143 pages 1 user1 user
Maintenance course for wind turbine technicians
Emergency COVID-19 loan agreement
Mining contract for a mine in Africa
Specifications for satellite constellation tracking and telemetry
(módosítva) Electronic circuit for transmitter/receiver of a train speed control system
(módosítva) Operator's manual for an airport runway snow blower
(módosítva) Ongoing projects for the Ontario Workers Safety and Insurance Board
Course on filing corporate tax returns by a Big 4 accounting firm - direct client
(módosítva) Paper on restoration of Notre Dame Cathedral after its fire 1 user
Safety presentation for construction of Montréal's REM elevated commuter rail system 
Collective agreement for a union representing snow clearing workers next winter 1 user
Commercial lease contract 1 user
Intellectual property rights contract for a scientifice/aerospace research consortium
Research project partnership agreement
(módosítva) Expert report for insurance case 1 user
Website for a manufacturer of rubber parts for railroad tank cars 1 user
(módosítva) Share transfer agreement for a global corporation
|
