Working on Translation of Member Handbook 2023

healthcare

• angol - khmer (központi)
• 35340 szó
• Business/Commerce (general)
• Trados Studio
• 100% kész

Translating an employee handbook, Trados, for an international brand - super fun!

employee handbook, employee manual, team member benefits, HR policy, Leave Entitlement

• angol - khmer (központi)
• 42526 szó
• Human Resources
• Trados Studio
• 100% kész

Translated an IEP report

IEP, maths

• angol - khmer (központi)
• 2465 szó
• Education / Pedagogy
• Trados Studio
• 100% kész

Translated a healthcare survey

health, primary care provider, health insurance, health plan

• angol - khmer (központi)
• 1467 szó
• Medical: Health Care
• Microsoft Word
• 100% kész

Translating a training manual

belief, philosophy, teachers' manual

• angol - khmer (központi)
• 22178 szó
• Religion
• MateCat
• 100% kész

Completed translating Authorization Form, Brochure for Parents, Immunization Info

consent, authorization, vaccination

• angol - khmer (központi)
• 875 szó
• Social Science, Sociology, Ethics, etc.
• 100% kész

Completed proofreading a health care project

medical checkup, screening, blood tests

• angol - khmer (központi)
• 1181 szó
• Medical: Health Care
• Trados Studio
• 100% kész

Competed translation of a training module for a courier

Automative, transportation, shipment, delivery

• angol - khmer (központi)
• 5050 szó
• Transport / Transportation / Shipping
• memoQ
• 100% kész

Completed translating a Privacy Policy for an intl' firm

privacy policy

• angol - khmer (központi)
• 3734 szó
• legal
• Trados Studio
• 100% kész

Completed a translation for Safety Guide for a courier

safety, helmet, container

• angol - khmer (központi)
• 2150 szó
• Transport / Transportation / Shipping
• 100% kész

Completed translation of an online application

Business License, POS

• angol - khmer (központi)
• 1503 szó
• Business/Commerce (general)
• Word
• 100% kész

Working on religion & philosophy project

Religion, Spiritually, Belief, Conviction

• angol - khmer (központi)
• 23807 szó
• Religion
• MateCat
• 100% kész

Translating a questionnaire about women's hygiene

gynecologist, e-commerce platform, Hand sanitizer, Sanitary pads, Intimate wash or cleanser

• angol - khmer (központi)
• 2123 szó
• Business/Commerce (general)
• Microsoft Excel
• 100% kész

Completed translation of medical letter

Postmenopausal, Bone Mineral Density Axial Comp, DXA scanner, Femur, Spine

• angol - khmer (központi)
• 550 szó
• Medical: Health Care
• Microsoft Word
• 100% kész

Completed education project

high school, Seal of Biliteracy, ACCESS, test

• angol - khmer (központi)
• 420 szó
• Education / Pedagogy
• Trados Studio
• 100% kész

Post-registration school survey

school survey, public school, parent and guardian

• angol - khmer (központi)
• 942 szó
• Education / Pedagogy
• Trados Studio
• 100% kész

Completed a short project about energy

energy, power plant

• angol - khmer (központi)
• 315 szó
• Energy / Power Generation
• word
• 100% kész

Completed a FAQs for pre-school & kindergarten

public school, pre-schooler, kindergarten, enrolment

• angol - khmer (központi)
• 1468 szó
• Education / Pedagogy
• Microsoft Word
• 100% kész

24k philosophy project

religion, Christ, Jesus

• angol - khmer (központi)
• 24164 szó
• Religion
• 100% kész

Working on a 23k project

God, blessings, Commandments

• angol - khmer (központi)
• 23061 szó
• Religion
• MateCat
• 100% kész

Completed a translation for LEGO boxes

UNICEF, LEGO, education, world challenges

• angol - khmer (központi)
• 1103 szó
• Education / Pedagogy
• Trados Studio
• 100% kész

Completed translating a business letter

business meeting, performance review, performance

• angol - khmer (központi)
• 585 szó
• General / Conversation / Greetings / Letters
• Microsoft Word
• 100% kész

Working on Khmer to English project

interview, witness, Pol Pot, Khmer Rouge, Lon Nol

• khmer (központi) - angol
• 87639 szó
• Government / Politics
• Microsoft Word
• 100% kész

Completed proofreading project of health benefits

health benefits, health insurance, Medi-Cal, Nurse Advice Line, urgent care

• angol - khmer (központi)
• 12017 szó
• Social Science, Sociology, Ethics, etc.
• Microsoft Word
• 100% kész

Completed an interesting translation project of city guide

city guide, location, landmark, location search, local business search

• angol - khmer (központi)
• 2416 szó
• Business/Commerce (general)
• Smartling
• 100% kész

Completed translation of a survey

questionnaire, survey, B2B, B2C, digitalization

• angol - khmer (központi)
• 2539 szó
• Business/Commerce (general)
• Microsoft Excel
• 100% kész

Completed translation of Consent & Confidentiality Form

Consent, Confidentiality, Form, Immigration, IRCC

• angol - khmer (központi)
• 379 szó
• Business/Commerce (general)
• Microsoft Word
• 100% kész

Completed proofreading of food worker manual

food manual, food worker manual, danger zone, hand washing, personal hygiene

• angol - khmer (központi)
• 3583 szó
• Food & Drink
• Adobe Acrobat
• 100% kész

IEP translation project

IEP, Individualized Education Program, Curriculum, Specially Designed Instruction, SDI

• angol - khmer (központi)
• 10565 szó
• Education / Pedagogy
• Trados Studio
• 100% kész

Finished a project for the US govt. agency

politics, terrorism, terrorist organization, US Embassy, Secretary of State

• angol - khmer (központi)
• 14880 szó
• Government / Politics
• 100% kész

Completed a translation project of general field

Client Rights, Responsibilities, grievance policies, food safety instructions

• angol - khmer (központi)
• 2345 szó
• Business/Commerce (general), General / Conversation / Greetings / Letters
• MemSource Cloud
• 100% kész

Completed a proofreading project of operator's manual

operator's manual, machinery, truck

• angol - khmer (központi)
• 19350 szó
• Automative, Motor Vehicles, Mechanics
• SDL TRADOS
• 100% kész

360 Degree Employee Survey

HR, Staff Survey, Employee Satisfaction, Employee Survey

• angol - khmer (központi)
• 2574 szó
• Human Resources
• SDL TRADOS
• 100% kész

Completed a translation project in logistics

Delivery, logistics, Medical Express, Courier

• angol - khmer (központi)
• 2553 szó
• Transport / Transportation / Shipping
• SDL TRADOS
• 100% kész

Just finished a user's manual

mower, automotive, user's manual

• angol - khmer (központi)
• 24347 szó
• Automotive / Cars & Trucks
• SDL TRADOS
• 100% kész

Completed proofreading of the a court judgement

judgement, order, power of attorney

• angol - khmer (központi)
• 23517 szó
• Law (general)
• SDL TRADOS
• 100% kész

Completed translation and editing of a participant handbook

user guide, handbook, health care, medical

• angol - khmer (központi)
• 32513 szó
• Medical (general), Insurance, Business/Commerce (general)
• SDL TRADOS
• 100% kész

Editing presentation of Consumer Protection Law

consumer, consumer protection, consumer law

• angol - khmer (központi)
• 3430 szó
• Consumer, consumer protection, consumer law
• Microsoft Word
• 100% kész

Translating and updating an OTC catalog

OTC, Medical Catalog

• angol - khmer (központi)
• 1145 szó
• Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
• Microsoft Word
• 100% kész

Working on a translation project of around 21k for a medical technology company

Medical, Meditation

• angol - khmer (központi)
• 21000 szó
• Medical: Instruments, Chakra, Meditation
• memoQ
• 100% kész

Translation of Global Code of Conduct

Code of conduct, Code of ethics

• angol - khmer (központi)
• 9600 szó
• Business/Commerce (general)
• MemSource Cloud
• 100% kész

Proofreading a health care benefit of 2720 words

health care benefits, Medi-cal, Medi-Care

• angol - khmer (központi)
• 2720 szó
• Medical: Health Care
• 100% kész

website Translation

initiative, parnter, Total, government, volunteer

• angol - khmer (központi)
• 6432 szó
• Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció
• Other

Wastewater project

wastewater, waste treatment plant, sewage, water treatment, environment

• angol - khmer (központi)
• 2300 szó
• Energia / energiatermelés
• MemSource Cloud

Translation of contract

disclosure, residential, buyout, contract, agreement

• angol - khmer (központi)
• 1058 szó
• Ingatlan
• Adobe Acrobat

Completed LQA

Transcreation, advertising, dating App

• angol - khmer (központi)
• 900 szó
• Advertising / Public Relations
• Microsoft Excel

Reviewed a transcreation project

transcreation, advertising, residential , condominium, apartment

• angol - khmer (központi)
• 630 szó
• Reklám / PR
• Microsoft Word

Website translation

website translation, localization, partner, login, logout

• angol - khmer (központi)
• 9600 szó
• IT (Információtechnológia)
• Other

Completed a transcreation project

transcreation, advertising, transcript, audio, localization

• angol - khmer (központi)
• 300 szó
• Reklám / PR
• SDL TRADOS

Completed a translation project of CBA

CBA, Collective Bargaining Agreement, Union Agreement, Memorandum of Understanding, Minimum wages

• 4981 szó