Min dolgoznak a fordítókOszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.
Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?
Verbale di pronto soccorso 1 user
Drilling rig re-entry operations.
Solar energy plants
Standard specifications for fluorescent lamps ballasts
Translating aviation HSE procedures and standards. 1 user
Minutes of meeting on a beverages contract
(módosítva) Just finished a project for a justice organization
Tender technical specifications, from Ar- Eng.
Petroleum Company statute and memorandum of association 1 user
Just finished the translation of a Petroleum Company minutes of meeting, 1200 words, English to Arabic. Translating dental care products brochure, from Italian to Arabic.
Just finished the translation of a file for the International Organization for Migration, English to Arabic, 1000 words Just finished the translation of a document for the International Organization for Migration, English to Arabic, 1000 words
Revised COVID-19 market survey, Italian to Arabic, 1200 words. Egyptian standards for kitchen machines, 40 pages, English to Arabic. Just finished a lawsuit on a worthless cheque, Arabic- English Working on a company brochure, Italian to Arabic, 906 words, for a magazine specialized in food and beverage industry.
(módosítva) Refugees from Middle East arriving for the first time to Greece and telling their points of view about works of art in a museum. HSE job description cards
(módosítva) A psychology website from Arabic to Italian; really interesting Security system in a petroleum field, English to Arabic. I am currently working on acomputer software training module, from English to Arabic, about 13 pages. The software is about preventive maintenance. It is the first time for me to translate something like that, but it is really interesting. Financing types in Islamic economy. Really interesting, it shows how the Islamic financing concepts help in social development.
(módosítva) I am currently working on an employment contract in Saudi Arabia, from Arabic to English for a big translation office in Egypt.
|
