Min dolgoznak a fordítók

Oszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.

Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?

...
10:43 Jul 21, 2022
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Big legal project for an international trial, multiple files, recordings and reports

blanchiment, drug


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 147896 szó
  • Legale (generale)
  • MemSource Cloud
  • 100% kész
...
16:39 Jul 6, 2021
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Big project - legal - GER to ITA

furto, rapina, mano armata


Cool!

I Do That



  • német - olasz
  • 25505 szó
  • Legale (generale)
  • SDL TRADOS
  • 70% kész
...
13:51 Feb 15, 2021
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Marketing presentation

finance, risk, management


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 1645 szó
  • Finanza (generale), Marketing/Ricerche di mercato
  • MemSource Cloud
  • 100% kész
...
14:30 Feb 13, 2021
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Remote Meeting App

remote, conference call, meeting


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 10887 szó
  • IT (Tecnologia dell',informazione)
  • MemSource Cloud
  • 100% kész
...
14:37 Jan 30, 2021
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Arbitrato

claim, improper selling


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 18470 szó
  • Legale: Contratti, Legale (generale), vendite
  • MemSource Cloud
  • 100% kész
...
14:35 Jan 21, 2021
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Consenso spedizione rifiuti

bescheid, rifiuti, trasporto


Cool!

I Do That



  • német - olasz
  • 5183 szó
  • Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione, riciclo
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
...
14:33 Jan 21, 2021
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Granulator

granulator, dryer, burner


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 1086 szó
  • Elettronica/Elettrotecnica
  • MemSource Cloud
  • 100% kész
...
14:32 Jan 21, 2021
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Product website

website, product


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 24531 szó
  • website
  • MemSource Cloud
  • 100% kész
...
14:32 Jan 13, 2021
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Product export presentation

export, food, superior value


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 3023 szó
  • Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione, export, product
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
(módosítva)
...
14:30 Jan 13, 2021
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Logistic digitalization

digitalization, fund raising


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 1063 szó
  • logistica, Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
  • MemSource Cloud
  • 100% kész
...
10:48 Jan 8, 2021
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Product review

feedback, review, online product


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 279 szó
  • Elettronica/Elettrotecnica
  • MemSource Cloud
  • 100% kész
...
10:47 Jan 8, 2021
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

new technology in company

migration, data, partnership


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 3892 szó
  • IT (Tecnologia dell',informazione), new tech
  • MemSource Cloud
  • 100% kész
...
10:46 Jan 8, 2021
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

dating website

dating, website


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 22934 szó
  • web, website, dating
  • MemSource Cloud
  • 100% kész
...
15:23 Jan 7, 2021
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Jugement

jugement, fraise, factures


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 3852 szó
  • Legale (generale)
  • MemSource Cloud
  • 100% kész
(módosítva)
...
15:54 Dec 22, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Economic Paper

business plan, bilancio


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 28409 szó
  • Economia
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
...
11:55 Dec 10, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Products descriptions for website launch

Leuchtmittel, Pendelleuchte


Cool!

I Do That



  • német - olasz
  • 34416 szó
  • Marketing/Ricerche di mercato, Internet, e-Commerce
  • XTM
  • 100% kész
...
11:19 Nov 24, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Transport Notification

Notifizierung


Cool!

I Do That



  • német - olasz
  • 2687 szó
  • Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione, Legale (generale), Legale: Tasse e Dogane
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
...
15:59 Nov 13, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Company Agreement

agreement, production, privacy


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 4947 szó
  • Legale: Contratti
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
...
16:19 Nov 11, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Privacy Policy

privacy policy, data protection


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 5987 szó
  • privacy, policy
  • MemSource Cloud
  • 100% kész
...
10:29 Nov 6, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Company Presentation - Dental Group

Company presentation - Dental Group


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 25540 szó
  • Marketing/Ricerche di mercato, dentistry
  • Powerpoint
  • 100% kész
...
08:39 Oct 20, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Many small/medium projects

many small/medium projects on various topics


Cool!

I Do That



  • német - olasz
  • 100000 szó
  • Legale (generale), IT (Tecnologia dell',informazione), Marketing/Ricerche di mercato
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
...
08:37 Oct 20, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

FCPA

GDPR, FCPA


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 68957 szó
  • Legale (generale)
  • MemSource Cloud
  • 100% kész
...
13:29 Sep 14, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Statuten

Statuten, Statuto, Pacchetto azionario


Cool!

I Do That



  • német - olasz
  • 17593 szó
  • Legale: Contratti
  • MemSource Cloud
  • 100% kész
...
14:28 Sep 2, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Kultur Freiheit

Kultur, Freiheit


Cool!

I Do That



  • német - olasz
  • 4370 szó
  • Legale (generale), libertà
  • SDL TRADOS
  • 33% kész
...
12:44 Aug 18, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Online fitness courses documentation

fitness, online courses, on demand lessons


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 13500 szó
  • Sport/Attività fisica/Attività ricreative, fitness
  • MemSource Cloud
  • 100% kész
...
09:31 Aug 14, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

I just completed a big document on foreign corporate compliance, very interesting!

compliance, corporate compliance, assessment


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 42000 szó
  • formazione, compliance
  • MemSource Cloud
  • 100% kész
...
14:29 Aug 5, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Partnership Agreement

agreement, partnership


Cool!

I Do That



  • német - olasz
  • 21000 szó
  • Legale: Contratti
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
...
13:47 Jul 27, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Budgetary Analysis

accounting


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 75000 szó
  • Finanza (generale)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
...
13:53 Jun 26, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just completed a big project on company trust accounting

trust, accouting


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 38962 szó
  • Contabilità/Amministrazione
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
...
14:05 Jun 11, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

just completed a "Untersuchungsbericht" for autismus of a child

autismus


Cool!

I Do That



  • német - olasz
  • 6742 szó
  • Medicina (generale)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
...
09:22 Jun 8, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Big project on automotive - motorcycle brand

motorcycle brand, company presentation


Cool!

I Do That



  • német - olasz
  • 60000 szó
  • Automobilistico/Auto e autocarri, motorcycle
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
...
13:37 May 11, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Many fitness projects for online trainings

fitness


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 22000 szó
  • Sport/Attività fisica/Attività ricreative, IT (Tecnologia dell',informazione)
  • MemSource Cloud
  • 100% kész
...
13:01 Apr 10, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Versicherungsfall

Versicherungsfall


Cool!

I Do That



  • német - olasz
  • 678 szó
  • Legale (generale)
  • Microsoft Word
  • 100% kész
...
13:16 Apr 8, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

big project on automotive


Cool!

I Do That



  • német - olasz
  • 36000 szó
  • Automobilistico/Auto e autocarri
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
(módosítva)
...
15:26 Mar 24, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Big automotive project

Q-Anforderungen, Automotive, Logistikanforderungen


Cool!

I Do That



  • német - olasz
  • 20968 szó
  • Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio, Automobilistico/Auto e autocarri, logistica, automotive
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
(módosítva)
...
14:48 Mar 17, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Patent

Patent


Cool!

I Do That



  • német - olasz
  • 2738 szó
  • Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
...
14:46 Mar 17, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

just completed a very big and interesting project on online fitness certifications!

fitness, zumba, certification, online


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 48000 szó
  • Sport/Attività fisica/Attività ricreative
  • MemSource Cloud
  • 100% kész
...
14:45 Feb 13, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Automotive Company Software Presentation

managing software, printing materials


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 5173 szó
  • Automobilistico/Auto e autocarri, Computer: Software
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
...
11:20 Feb 7, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Literary text

letteratura romana


Cool!

I Do That



  • olasz
  • 14000 szó
  • Literature
  • Adobe Acrobat
  • 100% kész
...
11:19 Feb 7, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

New products launch

new products, shoes, streetwear


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 3850 szó
  • Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
  • MemSource Cloud
  • 100% kész
...
07:08 Jan 29, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Training Material

motorcycle, training


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 22600 szó
  • formazione
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
(módosítva)
...
13:04 Jan 21, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

company presentation

company presentation, products


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 26830 szó
  • presentation, Legale (generale)
  • MemSource Cloud
  • 100% kész
(módosítva)
...
13:00 Jan 21, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Emergency charter

emergency ambulance, emergency charter flight


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 1106 szó
  • emergency, humanitarian help
  • MemSource Cloud
  • 100% kész
...
08:56 Jan 15, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Seiten Garantie

Seiten Garantie


Cool!

I Do That



  • német - olasz
  • 2931 szó
  • Assicurazioni, Legale: Contratti
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
...
08:55 Jan 15, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Convocazione per Udienza

udienza


Cool!

I Do That



  • német - olasz
  • 1160 szó
  • Legale (generale)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
...
08:54 Jan 15, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Zumba Video Subtitles Translation

zumba


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 2850 szó
  • Sport/Attività fisica/Attività ricreative
  • MemSource Cloud
  • 100% kész
...
11:19 Jan 9, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Emergency Assistance Services

emergency assistance service


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 900 szó
  • Assicurazioni, Legale: Contratti
  • MemSource Cloud
  • 100% kész
...
11:16 Jan 9, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

3D CAD product catalogue

CAD


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 368 szó
  • Meccanica/Ingegneria meccanica, website
  • MemSource Cloud
  • 100% kész
...
14:10 Jan 8, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Contract for coating

coating, contract


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 1866 szó
  • Elettronica/Elettrotecnica, Meccanica/Ingegneria meccanica, Legale: Contratti
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
(módosítva)
...
14:10 Jan 8, 2020
Annalisa Panero a ProZ.com oldalról megosztotta:

Speed Reading Manual

speed reading


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 9976 szó
  • manuale, lettura
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
(módosítva)