Min dolgoznak a fordítók

Oszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.

Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?

...
19:34 Jan 21
Hayyan Ibrahim a ProZ.com oldalról megosztotta:

I have just finished proofreading and QCing a 22 episodes investigation TV show. English to Arabic. The subtitler did a great job. I enjoyed the show very much!


Cool!

I Do That



  • angol - arab
  • 22 szó
  • Cinema, Film, TV, Drama, Media / Multimedia, Law (general)
  • Subtitle Edit
...
11:15 Dec 13, 2023
Hayyan Ibrahim a ProZ.com oldalról megosztotta:

QCing an action movie and adapting it to NETFLIX guidelines.


Cool!

I Do That



...
11:24 Sep 15, 2023
Hayyan Ibrahim a ProZ.com oldalról megosztotta:

Movie synopses


Cool!

I Do That



  • angol - arab
  • 7800 szó
  • Movie Synopses
  • Trados Studio
...
18:11 Aug 14, 2020
Hayyan Ibrahim a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just started subtitling a very interesting series of 12 episodes!


Cool!

I Do That



  • angol - arab
  • Cinema, Film, TV, Drama