Min dolgoznak a fordítók

Oszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.

Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?

Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translating part three of six articles on Buddhism for my client's website.

tibetan buddhism,bodhichitta


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 4322 szó
  • Religion
  • memoQ
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translating for a bi-monthly membership magazine content. A lot of interesting articles!

MDRT,leadership,referral,sales ideas


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 19198 szó
  • Insurance
  • memoQ
  • 5% kész
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating a series of articles and video scripts for one of my best clients.

MDRT,life insurance,sales ideas


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 20766 szó
  • insurance
  • memoQ
  • 100% kész
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating part two of six articles on Buddhism for my client's website.

tibetan buddhism,bodhichitta


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 5155 szó
  • Religion
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Back from vacation. Directly receiving another translation order from my regular client. And it's finished.

tibetan buddhism,bodhichitta,bodhisattva vows


Cool!

1 userI Do That



  • angol - indonéz
  • 3754 szó
  • Religion
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating another new material on Tibetan Buddhism

tibetan buddhism,buddhist outlook on life


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 7973 szó
  • Religion
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating a new material on Tibetan Buddhism for one of my loyal clients. Next!

tibetan buddhism,spiritual teacher


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 2436 szó
  • Religion
  • memoQ
  • 100% kész
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished translating a new content on Tibetan Buddhism. Ready for more!

tibetan buddhism,karma,lam-rim


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 5950 szó
  • Religion
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating the last part of a series of five articles on Buddhist methods to overcome self-hatred problems.

tibetan buddhism


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 3340 szó
  • Religion
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)

I finished an ENG to IND project, 1821 words for Translators without Borders I used matecat. Glad that I did this.


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 1821 szó
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating the fourth part of a series of five articles on Buddhist methods to overcome self-hatred problems.

tibetan buddhism


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 5296 szó
  • Religion
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating the second batch of texts for a meeting app for my regular client.

MDRT Annual Meeting


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 6485 szó
  • Insurance
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating contents of a bi-monthly magazine for a regular client.

life insurance,practice management,MDRT


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 18754 szó
  • Insurance
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating the third part of a series of five articles on Buddhist methods to overcome self-hatred problems.

tibetan buddhism


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 3927 szó
  • Religion
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating the second part of a series of five articles on Buddhist methods to overcome self-hatred problems.

tibetan buddhism,equanimity


Cool!

1 userI Do That



  • angol - indonéz
  • 4201 szó
  • Religion
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating (phase one) texts of a meeting app for my regular client. Ready for phase two.

MDRT Annual Meeting,app


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 4640 szó
  • Insurance
  • memoQ
  • 100% kész
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating the intro and first part of a series of five articles on Buddhist methods to overcome self-hatred problems. Ready for part 2!

tibetan buddhism,self-hatred


Cool!

1 userI Do That



  • angol - indonéz
  • 5499 szó
  • Religion
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating an article on the mandala offering.

tibetan buddhism,mandala offering


Cool!

1 userI Do That



  • angol - indonéz
  • 811 szó
  • Religion
  • memoQ
  • 100% kész
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating a book on success stories of the insurance industry achievers.

Life Club,insurance agents,success stories


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 20519 szó
  • Insurance
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating yet another piece of Tibetan Buddhism article. Job after job won't stop coming!

tibetan buddhism,seven limb prayer


Cool!

1 userI Do That



  • angol - indonéz
  • 3949 szó
  • Religion
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating an article (website content) for one of my most loyal client.

tibetan buddhism,ngondro practices


Cool!

1 userI Do That



  • angol - indonéz
  • 4027 szó
  • Religion
  • memoQ
  • 100% kész
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating social media content for my regular client.

MDRT


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 478 szó
  • Insurance
  • memoQ
  • 100% kész
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translating a book on evolution. The exciting journey of translation starts!

evolution


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 143598 szó
  • Biology (-tech, -chem, micro-)
  • memoQ
  • 58% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating several subtitles of an interview with a head Nun of a Buddhist Abbey.

buddhist ordination,buddhist precepts


Cool!

1 userI Do That



  • angol - indonéz
  • 9661 szó
  • Religion
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating a document of standard operating procedures of an international NGO.

SOP


Cool!

I Do That



  • indonéz - angol
  • 13321 szó
  • International Org/Dev/Coop
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating the four last parts of a transcription of a seminar on Buddhist meditation.

tibetan buddhism,meditation,six preparatory practices


Cool!

1 userI Do That



  • angol - indonéz
  • 14795 szó
  • Religion
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating a text for a promotional video of a vocational school of nursing.

vocational school,nursing,higher education


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 400 szó
  • Marketing
  • memoQ
  • 100% kész
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating feedback of a survey on life insurance business.

Life Club,insurance advisors


Cool!

I Do That



  • indonéz - angol
  • 2531 szó
  • Insurance
  • memoQ
  • 100% kész
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating the first part of a new series of texts from my regular client. I did the translation in just 67 minutes!

tibetan buddhism,meditation


Cool!

1 userI Do That



  • angol - indonéz
  • 2446 szó
  • Religion
  • memoQ
  • 100% kész
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating the last part (7th part) of the commentary on Atisha's "Lamp for the Path to Enlightenment". Next!

Atisha,anuttarayoga,tibetan buddhism


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 2275 szó
  • Religion
  • memoQ
  • 100% kész
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating Part 6 (of 7) of the commentary on Atisha's "Lamp for the Path to Enlightenment". Keeping a steady stream of projects from this regular client!

atisha,lam-rim,tibetan buddhism,discriminating awareness


Cool!

1 userI Do That



  • angol - indonéz
  • 5428 szó
  • Religion
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished subtitling Indonesian documentary videos for a new client. The duration is 98 minutes.

morotai,japanese occupation


Cool!

I Do That



  • indonéz - angol
  • Anthropology
  • Aegisub
  • 100% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished translating the fifth part of commentary on Atisha's "Lamp for the Path to Enlightenment". Waiting and ready for part 6!

tibetan buddhism,shamatha,samadhi,lam-rim,bodhichitta


Cool!

1 userI Do That



  • angol - indonéz
  • 4242 szó
  • Religion
  • memoQ
  • 100% kész
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating a new issue of bi-monthly publication for my regular client, a global association of financial advisors.

mdrt,fintech,life insurance,advisors


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 19784 szó
  • insurance
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished translating part 4 of a series of commentaries on Atisha's "Lamp for the Path to Enlightenment". Ready for the next one!

tibetan buddhism,bodhisattva vows,ritual


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 4191 szó
  • Religion
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating the next part of a commentary on Atisha's "Lamp for the Path to Enlightenment". Waiting and ready for the next part.

tibetan buddhism,atisha,bodhichitta,rituals


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 7942 szó
  • Religion
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating a commentary on important verses written by a great Tibetan Buddhism master.

Atisha,tibetan buddhism,bodhichitta


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 4322 szó
  • Religion
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translating a commentary on important verses written by a great Tibetan Buddhism master.

Atisha,tibetan buddhism,bodhichitta


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 4322 szó
  • Religion
  • memoQ
  • 42% kész
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

Finished translating the last part of a transcription of seminar on Buddhism. Made a new speed record when working on this. I translated the last 4453 words in 130 minutes. That's 2055 words/hour!

tibetan buddhism,lam-rim,bodhichitta,meditation


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 7499 szó
  • Religion
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating part 4 (of 5) of a transcript of a seminar on Buddhism. Getting closer to the finale!

tibetan buddhism,lam-rim,karma


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 7908 szó
  • Religion
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

Finished translating another transcript of a seminar on Buddhism. This one is part 3 of 5. The word count is increasing in each part.

tibetan buddhism,lam-rim teachings,meditation


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 8197 szó
  • Vallás
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

Finished translating a transcript of a seminar, to be posted as a website content.

tibetan buddhism,meditation,lam-rim teachings


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 7060 szó
  • Vallás
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

Finished translating a questionnaire as part of a book writing project. The final book will be translated into Indonesian, and I've secured that project as well.


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 277 szó
  • Biztosítás
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating a study report for an international NGO.

international NGO,study report,social organization


Cool!

I Do That



  • indonéz - angol
  • 7927 szó
  • Surveying
  • memoQ
  • 100% kész
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished translating another content for a website. Regular client.

tibetan buddhism,lam-rim,shamatha


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 6451 szó
  • Religion
  • memoQ
  • 100% kész
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

Finished a very exciting interpreting project in three cities. Client's a major player in Indonesian insurance industry.

kick off,agency building,stage interpreting,motivational speaker


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • Biztosítás
  • 100% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

Finished translating a new issue of a magazine. A regular project from a loyal client.

Round the Table,MDRT,financial services,client management


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 20268 szó
  • Insurance
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

Finished translating video subtitles. Works keep on coming from this regular client of mine.

tibetan buddhism


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 4500 szó
  • Vallás
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

Finished translating an expense report document from a regular client.

expense report


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 249 szó
  • Pénzügy (általános)
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Wahyu Adi Putra Ginting a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

Finished translating a promotional flyer from a regular client.

MDRT


Cool!

I Do That



  • angol - indonéz
  • 263 szó
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)