Min dolgoznak a fordítókOszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.
Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?
Just finished translating documents in connection with a request for assistance in criminal matters HUN-GER, ca. 26.000 words Editing and proofreading compliance-related documents, ca. 12 000 words, GER-HUN Translating data protection documents according to GDPR, GER-HUN (ca. 7000 words) Translating internal recruitment manuals and guidelines, GER-HUN (ca. 6.600 words) Translating employment agreements and related HR documents HUN-GER (ca. 9000 words) Translating web contents of a medical service provider, 4000 words, HUN-GER Translating an Act on real estate investment trusts, 3 700 words
(módosítva) Übersetze den Bericht eines unabhängigen Abschlussprüfers DE-HU, 12.000 Wörter Übersetze Schriftstücke, die im Zuge der Erledigung eines Rechtshilfeersuchens angefallen sind Proofreading and editing the translations for cosmetic products (GER-HUN) Translating training materials on employee development Translating internal company training materials for managers on employee management GER-HUN (ca. 30,000 words) Translating HR related documents on personnel files, business trips, management of employee data etc. (ca. 190,000 characters, GER-HUN) Just finished translating training materials regarding employee management (45k words, GER-HUN) Translating documents in connection with a request for assistance in criminal matters HUN-GER Proofreading and editing the translation of job advertisements GER-HUN Translating presentations and training materials on employee management GER-HUN (ca. 20.000 words) Übersetze Allgemeine Auftragsbedingungen ins Ungarische Just finished translating a scheme of arrangement from Hungarian to German Translating decisions on granting resident permits to thirdcountry nationals HUN-GER Übersetze einen Werkvertrag aus dem Deutschen ins Ungarische Translating product presentations (gardening) GER-HUN Proofreading the translation of a company image film GER-HUN Memorandum of association and related documents HUN-GER Translating documents in connection with a request for assistance in criminal matters HUN-GER Translating documents in connection with a request for assistance in criminal matters GER-HUN Translating company guidelines on anti-corruption, fair trade etc. German to Hungarian. |
