Min dolgoznak a fordítók

Oszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.

Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?

Maria Sometti (Anishchankava) a ProZ.com oldalról megosztotta:

Dentistry, simultaneous interpretation RSI from Italian into Russian


Cool!

I Do That



Maria Sometti (Anishchankava) a ProZ.com oldalról megosztotta:

2-day RSI from English into Russian at the World TB virtual forum WHO USAID

simultaneous, interpretation, rsi, russian, english


Cool!

I Do That



  • angol - orosz
  • Medical (general)
  • 92% kész
Maria Sometti (Anishchankava) a ProZ.com oldalról megosztotta:

oil and gas remote consecutive interpretation, English, Italian, Russian


Cool!

I Do That



Maria Sometti (Anishchankava) a ProZ.com oldalról megosztotta:

Huge transcription assignment's over: #Quantum computing #qubits


Cool!

I Do That



Maria Sometti (Anishchankava) a ProZ.com oldalról megosztotta:

Interpretation from Russian into English in Verona, Italy. Medical visit of a Russian delegation.


Cool!

I Do That



Maria Sometti (Anishchankava) a ProZ.com oldalról megosztotta:

3-day simultaneous interpretation from English into Russian in Rome, European Blind Union


Cool!

I Do That



  • angol - orosz
  • EU, EBU, European Blind Union
  • 50% kész
Maria Sometti (Anishchankava) a ProZ.com oldalról megosztotta:

Italian into Russian simultaneous interpretaton. Medicine. Gastro. Milan.


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • Medical (general)
  • 50% kész
Maria Sometti (Anishchankava) a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translating fairy tales for the competition Andersen

translation,russian,italian


Cool!

1 userI Do That



  • orosz - olasz
  • art, fairy tales, competition
  • 55% kész
Maria Sometti (Anishchankava) a ProZ.com oldalról megosztotta:

2 days simultaneous interpretation at #Mipim #Cannes English<>Russian

simultaneous,conference,interpreter,mipim,russian


Cool!

I Do That



  • angol - orosz
  • development, property, Real Estate
  • 100% kész
Maria Sometti (Anishchankava) a ProZ.com oldalról megosztotta:

English into Russian translation for SanPellegrino

SPellegrino,translation,english,russian


Cool!

I Do That



  • angol - orosz
  • 5000 szó
  • gastronomy, Food & Drink, sanPellegrino
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
Maria Sometti (Anishchankava) a ProZ.com oldalról megosztotta:

Traduzione Inglese>Russo, farmaco Indena, descrizione processi produttivi e contenuti

Indena,translation,перевод,Индена,английский


Cool!

I Do That



  • angol - orosz
  • Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
Maria Sometti (Anishchankava) a ProZ.com oldalról megosztotta:

Interpretariaton russo<>italiano, training aziendale tecnico Ferroli Spa (4gg)

interpretariato,interprete,russo,italiano,Italia


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • Energy / Power Generation, Engineering: Industrial
  • 50% kész
Maria Sometti (Anishchankava) a ProZ.com oldalról megosztotta:

Traduzione manuale tecnico dall'italiano al russo, 80 cartelle CAMAS

traduzione,manuale,tecnico,russo,italiano


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • Manufacturing
  • SDL TRADOS
  • 11% kész
Maria Sometti (Anishchankava) a ProZ.com oldalról megosztotta:

German to Russian translation, company presentation

russian,german,translation,presentation


Cool!

I Do That



  • német - orosz
  • 1000 szó
  • Fair, messe, translation
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
Maria Sometti (Anishchankava) a ProZ.com oldalról megosztotta:

Simultaneous interpretation Russian<>Italian, cadaver course, Noris Medical, Milan Niguarda

conference,simultaneous,intepretation,russian,italian


Cool!

1 userI Do That



  • orosz - olasz
  • Medical: Dentistry
  • 100% kész
Maria Sometti (Anishchankava) a ProZ.com oldalról megosztotta:

Устный последовательный перевод итальянский<>русский в Милане, ICE, ITA b2b

conscutive,interpretation,russian,italian,milan


Cool!

1 userI Do That



  • olasz - orosz
  • Advertising / Public Relations
  • 50% kész
Maria Sometti (Anishchankava) a ProZ.com oldalról megosztotta:

Italian into Russian, 20 chars of an extremely legal text.

legal,translation,russian,italian


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
Maria Sometti (Anishchankava) a ProZ.com oldalról megosztotta:

English to Belarusian legal text, 1500 words


Cool!

I Do That



  • angol - belorusz
  • 1500 szó
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
  • 20% kész
Maria Sometti (Anishchankava) a ProZ.com oldalról megosztotta:

San Pellegrino promotional materials from Italian and English into Russian

translation,russian,english,sanpellegrino


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • San Pellegrino
  • 100% kész
Maria Sometti (Anishchankava) a ProZ.com oldalról megosztotta:

2 hrs of subtitling and time coding for the EC.

subtitling,EC,European commission,russian,italian


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • Agriculture
  • 100% kész
Maria Sometti (Anishchankava) a ProZ.com oldalról megosztotta:

Traduzione Italiano>Russo, tende su misura di lusso, prodotti tessili italiani, preventivo alla clientela russa VIP

traduzione,Russo,Italiano


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 950 szó
  • tessile, textile, vip
  • Trados
  • 100% kész
Maria Sometti (Anishchankava) a ProZ.com oldalról megosztotta:

Последовательный устный перевод с итальянского на русский на производстве экологической бытовой химии.


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • бытовая химия, техника
  • 100% kész
Maria Sometti (Anishchankava) a ProZ.com oldalról megosztotta:

Consecutive interpretation Italian>Russian: Conference on recurrent urinary tract infections, Rome, University La Sapienza.

urinary tract infections,russian,italian,rome,conference


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • Medical: Health Care
(módosítva)