Min dolgoznak a fordítók

Oszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.

Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?

Maria Silvestri a ProZ.com oldalról megosztotta:

power of attorney


Cool!

I Do That



  • olasz - angol
  • 250 szó
  • Law (general)
válaszolt a ProZ.com oldalról 15:55 Jan 3, 2023: órakor

Wow, cool!

Maria Silvestri a ProZ.com oldalról megosztotta:

clinical trial documentation


Cool!

I Do That



  • szlovák - angol
  • 250 szó
  • Medical: Pharmaceuticals
  • CafeTran Espresso
Maria Silvestri a ProZ.com oldalról megosztotta:

contract and HR documentation


Cool!

I Do That



  • olasz - angol
  • 13720 szó
  • Law: Contract(s), Human Resources
  • Microsoft Word
Maria Silvestri a ProZ.com oldalról megosztotta:

annual financial report for airport handling


Cool!

I Do That



  • olasz - angol
  • 21000 szó
  • Aerospace / Aviation / Space, Finance (general), Accounting
  • Smartcat
Maria Silvestri a CafeTran Espresso oldalról megosztotta:

academic transcript


Cool!

I Do That



  • olasz - angol
  • 1722 szó
  • CafeTran Espresso
  • 100% kész
(módosítva)
Maria Silvestri a ProZ.com oldalról megosztotta:

personal income tax return documents


Cool!

I Do That



  • olasz - angol
  • 15000 szó
  • Law: Taxation & Customs
  • Smartcat
Maria Silvestri a CafeTran Espresso oldalról megosztotta:

corporate documents


Cool!

I Do That



  • olasz - angol
  • 2132 szó
  • CafeTran Espresso
  • 100% kész
(módosítva)
Maria Silvestri a CafeTran Espresso oldalról megosztotta:

social media marketing for a major automobile manufacturer


Cool!

I Do That



  • olasz - angol
  • 816 szó
  • CafeTran Espresso
  • 98% kész
(módosítva)
Maria Silvestri a ProZ.com oldalról megosztotta:

book publishing contract


Cool!

1 userI Do That



  • olasz - angol
  • 2100 szó
  • Printing & Publishing, Law: Contract(s)
  • Smartcat
Maria Silvestri a ProZ.com oldalról megosztotta:

clinical trial documentation


Cool!

I Do That



  • szlovák - angol
  • 520 szó
  • Medical: Pharmaceuticals
  • CafeTran Espresso
Maria Silvestri a CafeTran Espresso oldalról megosztotta:

marketing text for an antiquarian gallery


Cool!

I Do That



  • olasz - angol
  • 1543 szó
  • Art, Arts & Crafts, Painting, Advertising / Public Relations
  • CafeTran Espresso
  • 100% kész
(módosítva)
Maria Silvestri a CafeTran Espresso oldalról megosztotta:

back translation of psychological tests


Cool!

I Do That



  • szlovák - angol
  • 362 szó
  • CafeTran Espresso
  • 100% kész
(módosítva)
Maria Silvestri a CafeTran Espresso oldalról megosztotta:

back translations for a psychology test


Cool!

I Do That



  • szlovák - angol
  • 2017 szó
  • Psychology
  • CafeTran Espresso
  • 100% kész
(módosítva)
Maria Silvestri a ProZ.com oldalról megosztotta:

legal correspondence related to a larger case I've been working on for the client over the last few months


Cool!

I Do That



  • olasz - angol
  • 3000 szó
  • Law (general)
  • Microsoft Word
Maria Silvestri a ProZ.com oldalról megosztotta:

marriage certificate


Cool!

I Do That

1 user

  • olasz - angol
  • 250 szó
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Microsoft Word
Maria Silvestri a ProZ.com oldalról megosztotta:

documents related to special immigration status


Cool!

I Do That

1 user

  • olasz - angol
  • 7500 szó
  • Medical: Health Care, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general)
  • Smartcat
Maria Silvestri a ProZ.com oldalról megosztotta:

power of attorney


Cool!

I Do That



  • szlovák - angol
  • 450 szó
  • Law (general)
  • CafeTran Espresso
Maria Silvestri a CafeTran Espresso oldalról megosztotta:

name change decree


Cool!

I Do That



  • olasz - angol
  • 727 szó
  • CafeTran Espresso
  • 100% kész
(módosítva)
Maria Silvestri a ProZ.com oldalról megosztotta:

ethics committee documentation


Cool!

I Do That

1 user

  • olasz - angol
  • 760 szó
  • Medical: Pharmaceuticals, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Microsoft Word
  • 100% kész
Maria Silvestri a CafeTran Espresso oldalról megosztotta:

Medical discharge report


Cool!

I Do That



  • olasz - angol
  • 2025 szó
  • Medical (general)
  • CafeTran Espresso
  • 100% kész
(módosítva)
Maria Silvestri a CafeTran Espresso oldalról megosztotta:

high school diploma


Cool!

I Do That

1 user

  • olasz - angol
  • 90 szó
  • CafeTran Espresso
  • 100% kész
(módosítva)
Maria Silvestri a CafeTran Espresso oldalról megosztotta:

bank statements


Cool!

I Do That



  • olasz - angol
  • 3233 szó
  • CafeTran Espresso
  • 100% kész
(módosítva)
Maria Silvestri a CafeTran Espresso oldalról megosztotta:

university transcript


Cool!

I Do That

2 users

  • olasz - angol
  • 1927 szó
  • CafeTran Espresso
  • 100% kész
(módosítva)
Maria Silvestri a CafeTran Espresso oldalról megosztotta:

bank account statement


Cool!

I Do That



  • olasz - angol
  • 8510 szó
  • CafeTran Espresso
  • 100% kész
(módosítva)
Maria Silvestri a CafeTran Espresso oldalról megosztotta:

HR documents and lease contract


Cool!

I Do That



  • 2115 szó
  • CafeTran Espresso
  • 100% kész
(módosítva)
Maria Silvestri a ProZ.com oldalról megosztotta:

regional tourism website


Cool!

I Do That

1 user

  • olasz - angol
  • 3000 szó
  • Tourism & Travel, History
Maria Silvestri a ProZ.com oldalról megosztotta:

contract for a clinical trial


Cool!

I Do That

1 user

  • olasz - angol
  • 9250 szó
  • Medical: Pharmaceuticals, Law: Contract(s)
  • Microsoft Word
Maria Silvestri a ProZ.com oldalról megosztotta:

academic paper for a peer-reviewed journal


Cool!

I Do That



  • szlovák - angol
  • 10000 szó
  • Philosophy, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Religion
  • Microsoft Word
Maria Silvestri a ProZ.com oldalról megosztotta:

press releases for a fashion trade show


Cool!

I Do That

1 user

  • olasz - angol
  • 1100 szó
  • Textiles / Clothing / Fashion, Advertising / Public Relations
  • CafeTran Espresso
Maria Silvestri a CafeTran Espresso oldalról megosztotta:

ethics comittee correspondence


Cool!

I Do That

1 user

  • olasz - angol
  • 772 szó
  • CafeTran Espresso
  • 100% kész
(módosítva)
Maria Silvestri a CafeTran Espresso oldalról megosztotta:

corporate environmental policy


Cool!

I Do That



  • olasz - angol
  • 2916 szó
  • Environment & Ecology, Business/Commerce (general)
  • CafeTran Espresso
  • 100% kész
(módosítva)
Maria Silvestri a CafeTran Espresso oldalról megosztotta:

Quarterly bank statement


Cool!

I Do That



  • olasz - angol
  • 776 szó
  • Finance (general), General / Conversation / Greetings / Letters
  • CafeTran Espresso
  • 100% kész
(módosítva)
Maria Silvestri a CafeTran Espresso oldalról megosztotta:

transcripts and course desriptions for a Master's program in sustainable architecture


Cool!

I Do That

1 user

  • olasz - angol
  • 7042 szó
  • Architecture, Construction / Civil Engineering, Education / Pedagogy
  • CafeTran Espresso
  • 100% kész
(módosítva)
Maria Silvestri a ProZ.com oldalról megosztotta:

mental health assessment


Cool!

I Do That



  • szlovák - angol
  • 2700 szó
  • Psychology
  • Microsoft Excel
Maria Silvestri a ProZ.com oldalról megosztotta:

medical report


Cool!

I Do That



  • szlovák - angol
  • 650 szó
  • Medical (general)
  • CafeTran Espresso
Maria Silvestri a CafeTran Espresso oldalról megosztotta:

annual financial report


Cool!

I Do That



  • olasz - angol
  • 24457 szó
  • CafeTran Espresso
  • 10% kész
(módosítva)
Maria Silvestri a ProZ.com oldalról megosztotta:

real estate transfer contract


Cool!

I Do That



  • szlovák - angol
  • 2400 szó
  • Real Estate, Law: Contract(s)
  • CafeTran Espresso
Maria Silvestri a CafeTran Espresso oldalról megosztotta:

medical discharge report - dislocated elbow, ouch!


Cool!

I Do That



  • szlovák - angol
  • 378 szó
  • CafeTran Espresso
  • 100% kész
(módosítva)
Maria Silvestri a ProZ.com oldalról megosztotta:

bank account statements all day. Boring, but gotta get that bread!


Cool!

I Do That



  • olasz - angol
  • 3000 szó
  • Accounting, Finance (general)
  • CafeTran Espresso
Maria Silvestri a CafeTran Espresso oldalról megosztotta:

deed of sale


Cool!

I Do That



  • 1896 szó
  • CafeTran Espresso
  • 100% kész
(módosítva)
Maria Silvestri a ProZ.com oldalról megosztotta:

informed consent documents


Cool!

I Do That



  • szlovák - angol
  • 3000 szó
  • Medical: Pharmaceuticals
  • MemSource Cloud
Maria Silvestri a ProZ.com oldalról megosztotta:

proofreading Ethics Committee opinion


Cool!

I Do That

1 user

  • olasz - angol
  • 200 szó
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Microsoft Word
Maria Silvestri a ProZ.com oldalról megosztotta:

proofreading text about Global Energy and Climate Outlook (GECO)


Cool!

I Do That

1 user

  • olasz - angol
  • 300 szó
  • Environment & Ecology, Economics, Government / Politics
  • memoQ
Maria Silvestri a ProZ.com oldalról megosztotta:

marketing materials for semi-precious metals


Cool!

I Do That

1 user

  • olasz - angol
  • 300 szó
  • Metallurgy / Casting, Marketing / Market Research
  • CafeTran Espresso
Maria Silvestri a ProZ.com oldalról megosztotta:

identity documents and vaccination records


Cool!

I Do That

1 user

  • olasz - angol
  • 350 szó
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • CafeTran Espresso
Maria Silvestri a ProZ.com oldalról megosztotta:

proofreading GDPR information


Cool!

I Do That

1 user

  • olasz - angol
  • 300 szó
Maria Silvestri a CafeTran Espresso oldalról megosztotta:

business authroization documentation


Cool!

I Do That

1 user

  • olasz - angol
  • 1681 szó
  • CafeTran Espresso
  • 100% kész
(módosítva)
Maria Silvestri a ProZ.com oldalról megosztotta:

piece of a legal document related to a new environmental law in Slovakia


Cool!

I Do That



  • szlovák - angol
  • 380 szó
  • CafeTran Espresso
Maria Silvestri a ProZ.com oldalról megosztotta:

pharmaceutical marketing amendment


Cool!

I Do That

1 user

  • olasz - angol
  • 300 szó
  • Medical: Pharmaceuticals
  • CafeTran Espresso
Maria Silvestri a ProZ.com oldalról megosztotta:

power of attorney


Cool!

I Do That



  • olasz - angol
  • 700 szó
  • Law: Contract(s)
  • CafeTran Espresso