Min dolgoznak a fordítókOszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.
Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?
I'm translating a course on agile project management. Love it. Just finishing a wonderful website about transhumant shepherds, merino wool and knitting. It's so good I'm thinking of buying one of their kits to take up knitting myself when the site goes live :) ES>EN garden descriptions for Allariz Garden Festival. I enjoy this arty project every year and always want to visit the festival. Feedback for the trainees preparing for the DipTrans exam on my Advanced Spanish-to-English Translation Course : Spanish-to-English translation of a confidentiality agreement. I always enjoy a good contract. A book about watercolours. A real joy, with beautiful images. A big fashion project. Clothes descriptions. I love sewing and so always enjoy these ones. Reviewing my Spanish-to-English translation course and adding four new modules. https://translatorstudio.co.uk/spanish-english-translation-course/ A massive invitation to tender. 20K words. Boy, this one is heavy. Lovely big tourism texts: Russia, New Orleans, Iceland... I'm dreaming of my next holiday destination! A busy day yesterday, with 5,500-word website translation for a shopping mall and leisure complex. Today, 1,500 words for a Madrid tourist guide and then a colleague's translation blog. I have just got back to work after my holiday in Stockholm and am working my way through my inbox! I'm also updating my CV. I'm currently putting the finishing touches to my presentation about strategies for freelancers with regard to machine translation, for the ProZ conference in Stockholm next week.
|
